Gogol Bordello — Amen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amen" van Gogol Bordello.
Songteksten
On meridians of madness
On the parallels of love
We try hard, run from each other
But our work is never done
So we meet again
(Amen)
And we sigh again
(Amen)
Two of us No one can undo
(Amen)
So we touch again
(Amen)
And we dance again
(Amen)
I know you, I know you, I know you!
I believe on a hundred dance nights
A thousand ribbons were lost in hay
And we try to hide from each other
But we learned too well to stay
Someone told me, «Every lifetime
We meet same circle of souls
To say thank you or to say sorry
And once again exchange our roles»
So we meet again
(Amen)
And we sigh again
(Amen)
Because two of us No one can undo
(Amen)
So we touch again
(Amen)
And we dance again
(Amen)
And I know you, I know you, I know you better than you do!
There were times of total insanity
Proof no use of any vanity
When I get you down
I heal you best I can
But when I hit the ground
Oh well, we’ll meet again
So we meet again
(Amen)
And we sigh again
(Amen)
The two of us No one can undo
(Amen)
So we touch again
(Amen)
And we dance again
(Amen)
Because I know you, I know you, I know you better than you do!
So we meet again
(Amen)
And we sigh again
(Amen)
Two of us No one can undo
(Amen)
So we touch again
(Amen)
And we dance again
(Amen)
I know you, I know you, I know you better than you do!
I know you, I know you, I know you better than you do!
Songtekstvertaling
Op meridianen van waanzin
Op de parallellen van liefde
We doen ons best, vluchten voor elkaar.
Maar ons werk is nooit gedaan.
Dus we ontmoeten elkaar weer
(Amen)
En we zuchten weer
(Amen)
Niemand kan het ongedaan maken.
(Amen)
Dus we raken elkaar weer aan
(Amen)
En we dansen weer
(Amen)
Ik ken jou, Ik ken jou, Ik ken jou!
Ik geloof op honderd dansavonden
Duizend linten verloren in Hooi.
En we proberen ons voor elkaar te verbergen
Maar we hebben te goed geleerd om te blijven.
Iemand vertelde me, " elk leven
We ontmoeten dezelfde cirkel van zielen
Om je te bedanken of om sorry te zeggen.
En wissel opnieuw onze rollen»
Dus we ontmoeten elkaar weer
(Amen)
En we zuchten weer
(Amen)
Omdat twee van ons niemand kan ongedaan maken
(Amen)
Dus we raken elkaar weer aan
(Amen)
En we dansen weer
(Amen)
En ik ken jou, Ik ken jou, Ik ken jou beter dan jij!
Er waren tijden van totale waanzin.
Bewijs geen gebruik van enige ijdelheid
Als ik je naar beneden krijg
Ik genees je zo goed als ik kan.
Maar toen ik de grond raakte
We zien elkaar weer.
Dus we ontmoeten elkaar weer
(Amen)
En we zuchten weer
(Amen)
Wij twee kan niemand ongedaan maken
(Amen)
Dus we raken elkaar weer aan
(Amen)
En we dansen weer
(Amen)
Omdat ik je ken, ik ken je, ik ken je beter dan jij.
Dus we ontmoeten elkaar weer
(Amen)
En we zuchten weer
(Amen)
Niemand kan het ongedaan maken.
(Amen)
Dus we raken elkaar weer aan
(Amen)
En we dansen weer
(Amen)
Ik ken je, ik ken je, ik ken je beter dan jij.
Ik ken je, ik ken je, ik ken je beter dan jij.