Goethes Erben — Kopfstimme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kopfstimme" van Goethes Erben.
Songteksten
Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand leugnet
Meine Kopfstimme
Liegt über meinem Wissen
Wiegt es sanft auf den Wogen
1000 toter Traumsequenzen
Das lenkt ab
Manipuliert - filtert - polarisiert
Spricht: fälscht!
Lügen erleichtern den Augenblick
Aber verschlammen die Zukunft
Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand leugnet - noch
Meine Kopfstimme redet wirr
Ich versuche sie zu ignorieren
Ich weiß dass ich existiere
Oder glaube ich zu leben?
Denken ist manchmal so,
Als würde man Wissen auskotzen.
Erfahrung macht manchmal blinder
Als zwei ausgestochene Augen
Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand stimmt zu
Meine Kopfstimme wirkt
Irgendwie erklärend
Wie lange noch?
Ich habe wirklich keine Ahnung
Nur ein Ende ist abzusehen
Das Papier ist begrenzt gewesen
Der Tisch, der Stuhl,
Das Bett, die Wand
Voller Wissensflecke
Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand wird leiser
Meine Kopfstimme beginnt
Mich zu überzeugen
Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand wirkt unecht
Meine Kopfstimme verteidigt
Meinen Verstand
Für seine Lügen
Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand schweigt
Meine Kopfstimme schlägt
Meine Haut vor
Nicht schneiden, schreiben
Dem Schmerz die Worte schenken
Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand schweigt
Meine Kopfstimme diktiert
Und die Schatten nehmen Gestalt an
Das Schattendenken
Küsst meine Haut
Kehrt zurück
Kehrt zurück
Kehrt zurück...
Mein Fleisch bittet darum
Mein Verstand schweigt
Meine Kopfstimme wird lauter
Songtekstvertaling
Mijn vlees vraagt erom mijn geest ontkent mijn hoofd stem ligt boven mijn kennis het weegt zachtjes op de golven van 1000 dode dromen sequenties die gemanipuleerd-gefilterd-gepolariseerd spreken afbuigen: nep!
Leugens op het moment maar verwarren de toekomst mijn vlees roept mijn geest ontkent-of mijn hoofdstem praat verward ik probeer ze te negeren ik weet dat ik besta of geloof ik dat ik leef?
Denken is soms alsof je kennis overgeeft.
Ervaring maakt je soms meer blind dan twee uitgeholde ogen Mijn vlees vraagt erom mijn geest is het ermee eens mijn hoofdstem lijkt op een of andere manier te verklaren hoe lang nog?
Ik heb echt geen idee dat er maar één eind is om gezien te worden het papier is beperkt de tafel, de stoel, Het bed, de muur vol kennis vlekken mijn vlees smeekt mijn geest om rustiger te zijn mijn hoofd stem begint me te overtuigen mijn vlees smeekt mijn geest om nep te zijn mijn hoofd stem verdedigt mijn geest voor zijn leugens mijn vlees smeekt mijn geest om stil te zijn mijn hoofd stem suggereert mijn huid niet gesneden, schrijf de woorden geven pijn mijn vlees smeekt mijn geest om stil te zijn mijn hoofd stem dicteert en de schaduwen nemen vorm schaduw denkend dat kussen mijn huid terugkeert...
Mijn vlees vraagt erom mijn geest is stil mijn hoofd stem wordt luider