Godley & Creme — Mugshots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mugshots" van Godley & Creme.
Songteksten
Mugshots, mugshots
Mugshots, mugshots
I was just a lonely boy
Every day a different toy
I fell in love with Hubcap Jenny
And she fell in love with me
She taught me how to steal a car
And sling a brick
She taught me what the coppers are
And how and where to kick 'em
Mugshots
I’m taking her advice
Mugshots
'Cos Hubcap Jenny’s nice
I was just an only child
Running free and running wild
But I stole one hubcap too many
And the law came down on me
They taught me how to give salutes
And take some stick
To know the sound of policeman’s boots
And now and then to lick 'em
They taught me how to sleep at night
In the lion’s den
Forget about the dynamite
And dream of Hubcap Jenny
Shoot 'em in black and white
Bring me the prints tonight
I know, you know there’s a mug in the shot!
Mugshots
«Where were you on the night in question?»
Mugshots
«I was home in bed M’Lord»
Mugshots
«I submit that last suggestion»
Mugshots
«Puts him in contempt of court»
Mugshots
«I'd give you proof but there isn’t any»
Mugshots
«And there my lord I rest my case»
Mugshots
«There's no such girl as Hubcap Jenny»
Mugshots
«We have no record of her face in the mugshots»
Shoot 'em in black and white
Bring me the prints tonight
I know you know there’s a mug in the shot!
Give me a hint of style
Give me «The Kray Profile»
I know you know there’s a mug in the shot!
Songtekstvertaling
Foto 's, foto' s
Foto 's, foto' s
Ik was gewoon een eenzame jongen.
Elke dag een ander speelgoed
Ik werd verliefd op Hubcap Jenny.
En ze werd verliefd op me.
Ze leerde me een auto te stelen.
En slingert een baksteen
Ze leerde me wat de agenten zijn.
En hoe en waar ze te schoppen
Foto ' s
Ik volg haar advies op.
Foto ' s
Omdat Hubcap Jenny leuk is.
Ik was nog maar een enig kind.
Vrij rondrennen en wild rondrennen
Maar ik heb een wieldop te veel gestolen.
En de wet kwam op me af.
Ze leerden me groeten.
En neem wat stok
Om het geluid van politieschoenen te kennen
En af en toe om ze te likken
Ze leerden me ' s nachts slapen.
In het hol van de Leeuw
Vergeet het dynamiet.
En droom van Hubcap Jenny
Schiet ze in zwart-wit.
Breng me de vingerafdrukken vanavond.
Ik weet het, je weet dat er een mok in de foto zit!
Foto ' s
"Waar was je die nacht in kwestie?»
Foto ' s
"Ik was thuis in bed m' Lord»
Foto ' s
"Ik dien die laatste suggestie in»
Foto ' s
"Zet hem in minachting van het Hof»
Foto ' s
"Ik zou je bewijs geven, maar er is geen»
Foto ' s
"En daar, mijn Heer, verklaar ik mijn zaak»
Foto ' s
"Er is geen meisje als Hubcap Jenny»
Foto ' s
"We hebben geen gegevens van haar gezicht in de foto' s»
Schiet ze in zwart-wit.
Breng me de vingerafdrukken vanavond.
Ik weet dat je weet dat er een mok in de foto zit!
Geef me een vleugje stijl.
Geef me het Kray profiel.»
Ik weet dat je weet dat er een mok in de foto zit!