Godewind — ..., und die Sonne zieht gegen den Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "..., und die Sonne zieht gegen den Wind" van Godewind.
Songteksten
Ich bin weit herumgekommen, schon in
Jungen Jahren fort,
Von den Eltern und vom Heimatdorf.
Mal nach Lust und mal nach Laune,
Mal nach Süd und mal nach Nord,
War so ruhelos an jedem Ort.
In den riesigen Städten hab' ich vieles gelernt
Und ein anderes Leben geführt.
Was mir immer daran fehlte, hab' ich
Gerne übersehn,
Erst allmählich ganz deutlich gespürt.
Denn das weite Land vor Augen und das
Salz auf meiner Haut
Zeigt, daß ich wieder zu Haus’bin.
Denn die Deiche schauen nach Westen,
Wie die Heeren übers Meer.
Und die Sonne zieht gegen den Wind.
Die Sonne zieht gegen den Wind.
Unser Dorf hat sich verändert, zeigt ein
Jüngeres Gesicht,
Doch ich finde mich wieder zurecht,
Such’die alt vertrauten Winkel an den
Schleusen und am Siel,
Hab’n da früher als Kinder schon gespielt.
Songtekstvertaling
Ik ben al van ver gekomen.
Jonge jaren weg,
Van de ouders en van het dorp.
Soms volgens plezier en soms volgens stemming,
Soms naar het zuiden en soms naar het noorden,
Hij was overal zo rusteloos.
Ik heb veel geleerd In de grote steden.
En leidde een ander leven.
Wat ik altijd miste, heb ik
Blij om over het hoofd te zien,
Slechts geleidelijk voelde het heel duidelijk.
Voor het brede Land voor onze ogen en de
Zout op mijn huid
Laat zien dat ik weer thuis ben.
Omdat de dijken naar het westen kijken.,
Zoals de legers van de zee.
En de zon beweegt tegen de Wind in.
De zon beweegt tegen de Wind in.
Ons dorp is veranderd, een
Jonger Gezicht,
Maar ik heb weer gelijk.,
Zoek de oude bekende hoeken in de
Sloten en op de Siel,
Ik speelde daar als kind.