Godewind — Halligsommer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halligsommer" van Godewind.
Songteksten
Ist drei Jahre her, vielleicht auch vier, ich weiß nicht mehr
Wir waren Freunde einen Halligsommer lang.
Ohne Plan und Ziel sahen wir in das Wellenspiel
Bis die Sonne in der Abendflut versank.
Ohne Ziel und Plan, weil wir Zeitpiraten waren
Bis die Zeit am Ende doch der Sieger blieb.
Und dann an jenem Tag hast du am Schiff zu mir gesagt,
Ich komme wieder nächsten Sommer um halb vier
Ich komme wieder nächstes Jahr zurück zu dir.
Sommer zog ins Land, ich sah stundenlang am Strand
Hab gehofft den ganzen Halligsommer lang
Tag für Tag verstrich, und ich lief zu jedem Schiff
Doch nur fremde Menschen kamen lachend an.
Bis die Sonne tiefer stand, und lange Schatten warf
Ganz genau so wie an jenem letzten Tag.
Da hast du gesagt, was auch immer kommen mag,
Ich komme wieder nächsten Sommer um halb vier
Ich komme wieder nächstes Jahr zurück zu dir.
Irgendwie verrückt, es liegt Jahre nun zurück
Wir waren glücklich an einem Halligsommer lang.
Ich glaub fest daran, dass man Träume leben kann
Und das niemand mein Traum zerstören kann.
Irgendwann vielleicht sehe ich wieder am Deich
Und dann bleibst du einen Halligsommer lang
Und willst du mich sehen, weißt du immer, wo ich bin
Ich werde warten jeden Sommer um halb vier
Du kannst sicher sein, ich bin immer hier
Ich werde warten jeden Sommer um halb vier.
Songtekstvertaling
Het is drie jaar geleden, misschien vier, ik weet het niet meer.
We waren vrienden een hallig zomer lang.
Zonder Plan en doel zagen we in het golfspel
Tot de zon zon zon zonk in het avond tij.
Zonder doel en Plan, omdat we Tijdpiraten waren.
Tot de tijd aan het einde bleef de winnaar.
En die dag zei je tegen me op het schip,
Ik ben volgende zomer om half vier terug.
Ik kom volgend jaar bij je terug.
Summer verhuisde naar het platteland, ik keek uren op het strand
Ik hoopte dat de hele hallig zomer lang
Dag na dag ging ik naar elk schip.
Maar alleen buitenlandse mensen kwamen lachend aan.
Totdat de zon lager stond en lange schaduwen wierp
Net als op die laatste dag.
Omdat je zei wat er ook mag komen.,
Ik ben volgende zomer om half vier terug.
Ik kom volgend jaar bij je terug.
Het is al jaren geleden.
We waren blij om een hallig zomer lang.
Ik ben ervan overtuigd dat je dromen kunt beleven
En dat niemand mijn droom kan vernietigen.
Misschien zie ik je nog eens bij de dijk.
En dan blijf je een hallig zomer lang
En als je me wilt zien, weet je altijd waar ik ben.
Ik wacht elke zomer om half vier.
Je kunt er zeker van zijn, Ik ben er altijd.
Ik wacht elke zomer om half vijf.