Godewind — Der Leuchtturm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Leuchtturm" van Godewind.
Songteksten
Wir stehen am Ufer der endlosen Zeit
Und seh´n die Minuten verrinnen.
Wir sehen den Strom nur ein kleines Stück weit
Und sind doch selbst mittendrin.
Mitten im Strom da treibt unser Boot
Im Schicksalsfluss unseres Lebens.
Und vor uns da leuchtet ganz hell ein Licht,
Wir steuern drauf zu es zu seh´n.
Der Leuchtturm verschickt jeden Abend sein Licht,
Sein Feuer wird niemals verlöschen.
Sein Licht, das bedeutet: «Fürchte dich nicht».
Es zu sehen heißt immer zu hoffen.
Der Leuchtturm steht da seit ewiger Zeit,
Er bringt jedes Schiff an sein Ziel.
Mein Leuchtturm des Lebens das bist nur du,
Es ist schön, dass du bei mir bist.
Wir zwei haben schon viele Wege geschafft,
Wir werden sie weiter gehen.
Wir steuern drauf zu, in die Zukunft zu geh´n
Zu zweit kann man so weit sehen.
Songtekstvertaling
We staan op de kust van eindeloze tijd
En kijk hoe de minuten vervagen.
We zien de Beek maar een klein stukje
En toch zitten zij er middenin.
In het midden van de Beek drijft onze boot
In de Destiny stroom van ons leven.
En voor ons is er een fel licht,
We sturen om het te zien.
De vuurtoren stuurt elke avond zijn licht,
Zijn vuur zal nooit worden gedoofd.
Zijn licht, wat betekent:"wees niet bang".
Om het te zien is altijd om te hopen.
De vuurtoren ligt daar al eeuwen.,
Hij brengt elk schip naar zijn bestemming.
Mijn Vuurtoren van het leven dat ben jij,
Het is fijn dat je bij me bent.
We hebben al veel paden gemaakt.,
We gaan verder.
We zijn op weg naar de toekomst
Voor twee kun je tot nu toe zien.