Godewind — Blauer Planet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blauer Planet" van Godewind.
Songteksten
Als die Zeit ihr Werk begann,
Kam das Licht zur Welt;
Ein Wunder begann,
Und das weite Himmelszelt
Wurde nun hell — das Leben fing an.
Und von diesem Tage an
Schwebt das Schiff der Welt
Mit Leben durchs All;
Es zieht lautlos seine Bahn,
Vergisst nie sein Ziel im uralten Plan.
Sonnenwind, er weht
Bis zu dir, mein blauer Planet;
Streicht dein Wolkenhaar
Sanft Jahr um Jahr.
Stell mir vor, ich schweb allein
Durch die Sternenflut,
Verloren und klein;
Und ich treib zur Erde hin,
Sie fängt mich auf — denn ich bin ihr Kind.
Ihre Farbe ist das Meer,
Und die Sonnenfeuer leuchten auf ihr;
Und das große Sternenheer liegt himmelweit
Und fliegt doch mit ihr — bis ans Ende der Zeit.
Songtekstvertaling
Toen de tijd zijn werk begon,
Het licht kwam in de wereld;
Een wonder begon,
En de brede hemeltent
Werd nu helder-het leven begon.
En vanaf die dag
Drijvende het schip van de wereld
Met het leven door alles heen;
Het trekt stil zijn trein,
Vergeet nooit zijn doel in het oude Plan.
Zonnewind, het waait
Aan jou, mijn blauwe planeet;
Streelt je wolkenhaar
Voorzichtig jaar na jaar.
Stel je voor dat ik alleen zweef.
Door de vloed van sterren,
Verloren en klein;
En ik drijf naar de aarde,
Ze vangt me omdat ik haar kind ben.
Hun kleur is de zee,
En de zon schijnt op haar;
En het grote sterrenleger ligt in de lucht.
En toch vliegen met haar - tot het einde der tijden.