God Street Wine — Don't Tell God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Tell God" van God Street Wine.
Songteksten
The sun fell though the bedroom window
On a teenage bed she lowered her head
She thought back to long ago before she was led
Stripped of all the life she’d know
On a teenage bed she lowered her head
A key turned in the front door and she fled
A schoolboys threat that beat her mind
She closed her eyes to fantasize
Wishing for a man who would never cry
Another day to put behind
She closed her eyes to fantasize
Wishing she could shrink to half her size
At the end of the day
When she doesn’t want to play
He picks up the knife
To take his life
He looks to the sky
But he don’t know what to say
'Cause he’s too young
He’s to young to pray
Don’t tell God
What I’m trying to do to you
Don’t tell God
Cause he won’t believe
He won’t believe it’s true
The sun fell through the bedroom window
In his bed he’d have to beg
How could she understand what was in his head
Did he care for friend or foe
In his bed he’d have to beg
He deserved what he got her clothes he shed
Alone he was in this world
He took his prize till satisfied
No one understood where he lied
His life had not begun
He took his prize till satisfied
He waited for someone to call from outside
And when she goes away
He don’t know what to say
An empty threat was lost
So the knife he tossed
He dropped to his knees
He reached out to the air
But he’s too young
He’s too young to care
Don’t tell God
What I’m trying to do to you
Don’t tell God
Cause he won’t believe
He won’t believe it’s true
Songtekstvertaling
De zon viel door het slaapkamerraam
Op een tienerbed liet ze haar hoofd zakken.
Ze dacht terug aan lang geleden voordat ze werd geleid.
Ontdaan van al het leven dat ze zou kennen
Op een tienerbed liet ze haar hoofd zakken.
Een sleutel draaide door de voordeur en ze vluchtte.
Een schooljongens bedreiging die haar gek sloeg
Ze sloot haar ogen om te fantaseren.
Wensen voor een man die nooit zou huilen
Nog een dag om achter te laten
Ze sloot haar ogen om te fantaseren.
Wou dat ze kon krimpen tot de helft van haar grootte
Aan het eind van de dag
Als ze niet wil spelen
Hij pakt het mes.
Om zijn leven te nemen.
Hij kijkt naar de hemel
Maar hij weet niet wat hij moet zeggen.
Omdat hij te jong is .
Hij is te jong om te bidden.
Zeg het niet tegen God.
Wat ik je probeer aan te doen
Zeg het niet tegen God.
Want hij zal het niet geloven
Hij zal niet geloven dat het waar is.
De zon viel door het slaapkamerraam.
In zijn bed zou hij moeten smeken.
Hoe kon ze begrijpen wat er in zijn hoofd zat?
Gaf hij om vrienden of vijanden?
In zijn bed zou hij moeten smeken.
Hij verdiende wat hij voor haar had gekocht.
Alleen was hij in deze wereld
Hij nam zijn prijs tot hij tevreden was.
Niemand begreep waar hij loog.
Zijn leven was nog niet begonnen.
Hij nam zijn prijs tot hij tevreden was.
Hij wachtte tot iemand van buitenaf belde.
En als ze weggaat
Hij weet niet wat hij moet zeggen.
Een lege dreiging was verloren.
Dus het mes dat hij gooide
Hij viel op zijn knieën.
Hij reikte naar de lucht
Maar hij is te jong.
Hij is te jong om zich zorgen te maken.
Zeg het niet tegen God.
Wat ik je probeer aan te doen
Zeg het niet tegen God.
Want hij zal het niet geloven
Hij zal niet geloven dat het waar is.