God's Tower — Canticles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canticles" van God's Tower.
Songteksten
… And the world was young. And it was cruel and beautiful.
And it was full of heroes and titans who were fighting and
cognizing the world.
In that time people souls were nalve and child-like
happily. People saw life in everything and the surrounding
nature meant for them something what not everybody living
now can understand. And thay believe in Gods who were
different in names but same in essence. Those Gods came
to the Earth from the old ages, when all living was dark and
cruel and lifeless — light and reconciling. In those ages
intellect did not exist and its place was occupied by instinct —
a formidable weapon, leading to death… Monsters
possessed this weapon, whose horror was later called Hell,
and there was no a single creature who had not spent their
life in struggle for everything.
When the Gods descended on the Eartg and saw that
savage chaos they were puzzled and horrified by the
scenery. And so they created the first people, who got three
things really majestic — intellect, wisdom and feelings. And
every God had the telns of government of a soul, and the
Gods of darkness gave evil genius to intellect, misanthropy
to wisdom and hatred to feelings; and the Gods of light gave
clearness of thought to intellect, kindness to wisdom and
love to feelings. And people, having opened their eyes, saw
the fear of life and prayed for remorse and salvation,
because man is weak, and God is omnipotent. So the Gods
saved the people from the savage chaos and peace and light
started reigning.
But Evil retired to darkness awaiting for the reveal and
began to send grief and pain; suffering enfered the even
part of intellect and started to destroy the people from
Inside. Darkness moved to light and wars, murders
and depravity descended on the humankind. Brothers killed
brothers and the war was not between people but between
Gods, who wanted to make the world more perfect. But the
Gods of light forgot that there was no light without shadows,
and their opponents that there was no use in darkness
without light.
So, the Gods become reconciled, for continuation of the
struggle had no sense and has a sign of the reconcilation they
built a TOWER on the border of Light and Dark, human’s
world and divine world. And people’s life was happy and
calm and it was the Golden Age!
But among the Gods there was one the smallest and
contemptible one, longing for power. So, he deceived
the Gods of Evil and got the wine, which the Gods of Death
gave to the people when their time was out. They drank it and fell into sleep when the Gods had a feast he poured that
wine into their goblets. And having done it, he said: «From
now on you are heresy and I am the God!» His name was
Iegova and he called himself God. For the true, Immortal
Gods had fallen asleep and only the Gods of Darkness stayed
awake and for this reason Iegova begane to detest them and
drove them out of TOWER. And this nonentity made heaven
his throne and started ruling the visible world, and the Gods of Darkness ruled the Invisible world because Iegove was not a true God, but a false one. And people don’t believe him and
then he sent them his reflection, called Christ, to mislead the
humankind, relying upon their naivity and simplicity. Christ,
being lead by his forefather, told people tales and showed
wonders, although they were very stupid, comparing with what
true Gods, sleeping in the TOWER, could do. But people were
surprised and praised Christ like children and soon commited
the truth of ancient for oblivion and fire, for they believed the
divine mongrel. And the plague of deception and deafness
spread all over the world and people went mad.
And the TOWER, standing on the crossing of Darkness and
Light, Life and Death gradually was overrun with moss and
seeds and plunged in the lack of faith…
And nobody from the living now knows the truth and true
ancient Gods are sleeping in the TOWER, awaiting for the
prophecy, drawn with rules at the gates, to come true: «and in nineth night the moon will disappear, moons will show and
omens of each of us will be burning on them, because people
will recollect and believe and the truth will awake through that
faith. And he, once having lied, will be overthrown and cursed.
And the world’ll see its rebirth from the ashes and the Golden
Age will come again.»
And I had this vision and having learnt the truth, I praised the
sleeping abd cursed the staying awake, because until the false
god is in heaven, grains of Truth are dispersed in darkness and
they are countless in number and light is only pure imagination.
Let your time come, the Gods, true and ancient, who’s given
us life and death, light and darkness, intellect, wisdom and
feelings…
O Y H R R A ! ! ! ! ! ! !
Songtekstvertaling
... En de wereld was jong. En het was wreed en mooi.
En het zat vol helden en titanen die vochten en
de wereld kennend.
In die tijd mensen zielen waren nalve en kind-achtig
gelukkig. Mensen zagen het leven in alles en de omgeving
de natuur betekende voor hen iets wat niet iedereen leefde.
nu kan ik het begrijpen. En ze geloven in goden die waren
anders in Namen, maar in essentie hetzelfde. Die goden kwamen.
naar de aarde uit de oude tijden, toen al het leven donker was en
wreed en levenloos — licht en verzoening. In die tijdperken
intellect bestond niet en zijn plaats werd ingenomen door instinct. —
een formidabel wapen, leidend tot de dood ... Monsters
bezat dit wapen, wiens verschrikking later de hel werd genoemd. ,
en er was geen enkel wezen dat zijn levensonderhoud niet had besteed.
leven in strijd voor alles.
Toen de goden neerdaalden op de aarde en zagen dat
ze waren verbijsterd en geschokt door de chaos.
landschap. En dus creëerden ze de eerste mensen, die er drie kregen.
dingen echt majestueus-intellect, wijsheid en gevoelens. En
elke God had de tellens van bestuur van een ziel, en de
Goden van de duisternis gaven het kwade genie aan intellect, misantropie
aan wijsheid en haat tegen gevoelens; en de goden van het licht gaven
helder denken aan intellect, vriendelijkheid aan wijsheid en
liefde voor gevoelens. En mensen, die hun ogen hadden geopend, zagen
de angst voor het leven en gebeden voor wroeging en redding,
omdat de mens zwak is en God almachtig is. Dus de goden
redde de mensen van de wilde chaos en vrede en licht
hij regeerde.
Maar het kwaad trok zich terug in de duisternis wachtend op de onthulling en
hij begon verdriet en pijn te sturen; het lijden verjoeg de even
deel van het intellect en begon de mensen te vernietigen van
Binnen. Duisternis verplaatst naar licht en oorlogen, moorden
en verdorvenheid daalde neer op de mensheid. Broeders gedood
broeders en de oorlog was niet tussen mensen, maar tussen
Goden, die de wereld perfecter wilden maken. Maar de
Goden van het licht vergaten dat er geen licht was zonder schaduwen.,
en hun tegenstanders dat er geen nut was in de duisternis
zonder licht.
Dus, de goden worden verzoend, voor de voortzetting van de
de strijd had geen zin en heeft een teken van de verzoening die zij
bouwde een toren op de grens van licht en donker, menselijk
wereld en goddelijke wereld. En het leven van de mensen was gelukkig en
kalm en het was de Gouden Eeuw!
Maar onder de goden was er één de kleinste en
verachtelijk, verlangend naar macht. Dus, hij bedroog
de goden van het kwaad en de wijn, die de goden van de dood
gaf aan de mensen toen hun tijd voorbij was. Ze dronken het en vielen in slaap toen de goden een feest hadden hij schonk dat
wijn in hun bekers. En toen hij het gedaan had, zei hij: "van
nu ben je ketterij en ik ben de God!"Zijn naam was
Iegova en hij noemden zichzelf God. Voor de ware, onsterfelijke
Goden waren in slaap gevallen en alleen de goden van de duisternis bleven.
ik ben wakker en daarom begaan Iegova om hen te verafschuwen en
ze dreven ze uit de toren. En deze nonentiteit maakte de hemel
zijn troon en begon over de zichtbare wereld te heersen, en de goden van de duisternis heersten over de onzichtbare wereld omdat Iegove geen ware God was, maar een valse. En mensen geloven hem niet en
Toen zond Hij hen zijn spiegelbeeld, genaamd Christus, om de
de mensheid vertrouwt op hun naïviteit en eenvoud. Christus,
geleid worden door zijn voorvader, vertelde mensen verhalen en toonde
wonderen, hoewel ze erg dom waren, vergeleken met wat
ware goden, slapen in de toren, zou kunnen. Maar mensen waren
verrast en geprezen Christus als kinderen en al snel begonnen
de waarheid van de ouden voor vergetelheid en het vuur, want zij geloofden de
goddelijke bastaard. En de plaag van bedrog en doofheid
verspreid over de hele wereld en mensen werden gek.
En de toren, staande op de kruising van duisternis en
Licht, leven en dood werden geleidelijk overspoeld met mos en
zaden en gedompeld in het gebrek aan geloof…
En niemand van de levenden kent nu de waarheid en de waarheid.
oude goden slapen in de toren, wachtend op de
profetie, getekend met regels aan de poorten, om uit te komen: "en in de negenentwintigste nacht zal de maan verdwijnen, manen zullen tonen en
Voortekenen van ieder van ons zullen op hen branden, omdat mensen
zal herinneren en geloven en de waarheid zal ontwaken door dat
geloof. En als hij eenmaal gelogen heeft, zal hij omvergeworpen en vervloekt zijn.
En de wereld zal zijn wedergeboorte zien uit de as en de Gouden
De leeftijd zal weer komen.»
En ik had deze visie en na de waarheid te hebben geleerd, prees ik de
slapende abd vervloekte de wakker blijven, want tot de valse
god is in de hemel, korrels van waarheid zijn verspreid in de duisternis en
ze zijn ontelbaar in aantal en licht is slechts pure verbeelding.
Laat je tijd komen, de goden, waar en oud, die gegeven is
ons leven en dood, licht en duisternis, intellect, wijsheid en
gevoel…
O Y H R A ! ! ! ! ! ! !