God Help The Girl — I’m In Love With The City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I’m In Love With The City" van God Help The Girl.
Songteksten
I’m in love with the city
I’m in love with the boy
Gotta put it on record
Gotta write a new song
There ain’t no way around it He’s in love with another girl
I’m a wreck, I’ll admit it I can’t eat when he’s near
And I’m so tired and nervous
That you better stay clear
Leave me to the company
Of me if I can’t have him
I’m trying to be tender
I’m trying to be cool
I laugh at my own jokes
I laugh like a fool
There ain’t no doubt about it He’s in with his life-long girl
What chance do I have
A cat’s chance in hell
I better take it
I’m going to write him a letter
Gonna put it in words
Gonna make it official
Gonna make it absurd
Hold up then, there a second, girl
You’ll spoil what you have to do They’re a sweet loving couple
How could you come between
All the talk and the tenderness
The love and the feeling
His eyes start to sparkle
Sparks for the other girl
I’m in love with his face
I’m in love with his eyes
I could eat them for breakfast
Boy, would he be surprised
If he knew how I felt
It would spoil any chance I had
What chance is that
It’s a cat’s chance in hell
I better take it What chance is that
It’s a cat’s chance in hell
I better take it
Songtekstvertaling
Ik ben verliefd op de stad
Ik ben verliefd op de jongen.
Ik moet het opnemen.
Ik moet een nieuw lied schrijven.
Hij is verliefd op een ander meisje.
Ik ben een wrak, Ik geef toe dat ik niet kan eten als hij in de buurt is.
En ik ben zo moe en nerveus
Dat je beter uit de buurt blijft.
Laat me aan het bedrijf over.
Van mij als ik hem niet kan krijgen
Ik probeer teder te zijn.
Ik probeer cool te zijn.
Ik lach om mijn eigen grappen.
Ik lach als een dwaas.
Er is geen twijfel mogelijk dat hij bij zijn levenslange meisje is.
Welke kans heb ik?
De kans van een kat in de hel
Ik kan het beter aannemen.
Ik ga hem een brief schrijven.
Ik zal het in woorden zeggen.
Ik ga het officieel maken.
Ik ga het absurd maken.
Wacht even, meisje.
Je verpest wat je moet doen. ze zijn een lief stel.
Hoe kon je tussen
Al het gepraat en de tederheid
De liefde en het gevoel
Zijn ogen beginnen te fonkelen.
Vonken voor het andere meisje
Ik ben verliefd op zijn gezicht.
Ik ben verliefd op zijn ogen
Ik kan ze als ontbijt opeten.
Wat zou hij verbaasd zijn.
Als hij wist hoe ik me voelde
Het zou elke kans die ik had verpesten.
Welke kans is dat?
Het is de kans van een kat in de hel.
Ik kan het maar beter nemen.
Het is de kans van een kat in de hel.
Ik kan het beter aannemen.