Goapele — If We Knew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If We Knew" van Goapele.
Songteksten
There was boy 'bout two years old
That’s much too young too see what would unfold
His dad so bold, so full of lies
Caught up in things that would take his life
He’d leave behind old words unsaid
His loved ones left to deal with it When his boy got older with less than enough guidance
Needed more assurance, a little strength and courage
But if he knew what he knows now
He may be with us still
If he knew what he knows now, oh There was girl 'bout three years old
To laugh and play should have been what goes
Her family moved from place to place
Free spirits and money they couldn’t waste
She’d be alone more times than few
Too many men trusted and out of view
One took her in and used his mind
Scarred her inside and changed her life
So when she had daughters of her own
Her memories could no longer escape her
They affected all the choices that she would make
But if she knew what she knows now
She wouldn’t take the blame
If she knew what she knows now
I was the girl who felt so strong
'Bout anything in this world when I saw wrong
I analyze, sometimes cry alone
When it got too much I had a place to turn
I wish that I could heal your pain
Capture the truth, secrets filled with shame, oh
'Cuz if you want I’ll tell the world
All the things you couldn’t say
And hope that you can find your way
'Cuz I know what I know now
I was preparing for today
If we knew what we know now
We could have made a better day
If we knew what we know now
We’d know there was a different way
If we knew what we know now
But we all learn by example
We can become our worst fear
Certain lessons we should hold on Some don’t serve us anymore
Our parents raised us how they knew how
They didn’t know a better way
I just try as hard you could
Don’t wanna make the same mistake
Hope that you can find your way
Hope that you can find your way
Songtekstvertaling
Er was een jongen van ongeveer twee jaar oud
Dat is veel te jong om te zien wat zich zou ontvouwen.
Zijn vader zo gewaagd, zo vol leugens
Gevangen in dingen die zijn leven zouden nemen
Hij liet oude woorden achter.
Zijn dierbaren gingen ermee om toen zijn zoon ouder werd met minder dan genoeg begeleiding.
Behoefte aan meer zekerheid, een beetje kracht en moed
Maar als hij wist wat hij nu weet
Hij kan nog bij ons zijn.
Als hij wist wat hij nu Weet, was er een meisje van drie jaar oud.
Om te lachen en te spelen zou moeten zijn wat gaat
Haar familie verhuisde van plaats naar plaats.
Vrije geesten en geld die ze niet konden verspillen.
Ze zou vaker alleen zijn dan weinig.
Te veel mannen vertrouwd en uit het zicht
Eén nam haar in huis en gebruikte zijn geest.
Haar van binnen getekend en haar leven veranderd
Toen zij dan dochters had
Haar herinneringen konden niet langer aan haar ontsnappen.
Ze beïnvloedden alle keuzes die ze zou maken.
Maar als ze wist wat ze nu weet
Ze wilde de schuld niet op zich nemen.
Als ze wist wat ze nu weet
Ik was het meisje dat zich zo sterk voelde.
Over alles in deze wereld toen ik het verkeerd zag
Ik analyseer, soms huil ik alleen
Toen het te veel werd, moest ik ergens heen.
Ik wou dat ik je pijn kon genezen.
Vang de waarheid, geheimen gevuld met schaamte, oh
Want als je wilt vertel ik het de wereld
Alle dingen die je niet kon zeggen
En hoop dat je je weg kunt vinden
Want ik weet wat ik nu weet.
Ik bereidde me voor op vandaag.
Als we wisten wat we nu weten
We hadden een betere dag kunnen maken.
Als we wisten wat we nu weten
We zouden weten dat er een andere manier was.
Als we wisten wat we nu weten
Maar we leren allemaal door een voorbeeld te geven.
We kunnen onze ergste angst worden.
Sommige lessen moeten we vasthouden. sommige helpen ons niet meer.
Onze ouders hebben ons opgevoed hoe ze wisten hoe
Ze wisten geen betere manier.
Ik doe gewoon mijn best.
Ik wil niet dezelfde fout maken.
Ik hoop dat je je weg kunt vinden.
Ik hoop dat je je weg kunt vinden.