Goapele — Catch 22 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catch 22" van Goapele.
Songteksten
Nobody knows what I go through
Indecisions made me passive
They say I want my cake and I want to eat it too
Less satisfied if I don’t, consequences when I do These lessons, they lead me on my way
but when company is tempting me, I’m turned around
but I might wanna go that way,
don’t wanna go that way
Well, it’s a catch 22
Damned if I don’t, Damned if I do
Yes, it’s a catch 22
Damned if I don’t, Damned if I do
How many times does it take to learn just one thing,
'cause I keep ending up here
And I’m not a scientist so I just keep on praying that I won’t
keep getting the same results each day
I said that I can’t be with you
But when you turn away I pull back your hands to stay
(your hands to stay)
So many days turn to years
that brought us here
and we (shied) through time without too many tears
But we still made decisions creating divisions
So many contradictions,
why didn’t we listen?
Well, it’s a catch 22(catch 22)
Damned if I don’t, Damned if I do
Yes, it’s a catch 22
Damned if I don’t, Damned if I do
(I’m damned if I don’t, I’m damned if I do)
'Cause when I see you looking at her
I can’t stand it, my eyes can’t conceive
You gave her the smile you gave to me
I love you selfishly
I can feel so strongly
Oh, how you (throw) me but still you know me Oh, you know me Yes, it’s a catch 22,
Damned if I don’t, Damned if I do
(damned if I do)
Yes, it’s a catch 22, (catch 22)
Damned if I don’t, Damned if I do
(I'm damned if I don’t, I’m damned if I do)
To hell with all the promises we made,
the boundaries, the pain
I don’t care who’s wrong or right
Let’s just ignore that tonight, I don’t wanna fight
Where you lead me I’ll follow
I won’t stress on tomorrow
'cause I miss you like the moon misses the sky,
the waves miss the sand,
the leaves miss the breeze flowin' by So come to me easy,
'cause I know you can please me But it’s a catch 22…(repeat chorus til end)
Songtekstvertaling
Niemand weet wat ik doormaak.
Besluiteloosheid maakte me passief.
Ze zeggen dat ik mijn taart wil en Ik wil het ook eten.
Minder tevreden als ik dat niet doe, consequenties als ik deze lessen doe, leiden ze me op mijn weg
maar als gezelschap me aan het verleiden is, ben ik omgedraaid.
maar Ik wil misschien die kant op.,
Ik wil niet die kant op.
Nou, het is een vangst 22
Verdomd als ik dat niet doe, verdomd als ik dat doe.
Ja, Het is een vangst 22
Verdomd als ik dat niet doe, verdomd als ik dat doe.
Hoe vaak heb je nodig om één ding te leren?,
want ik blijf hier eindigen.
En ik ben geen wetenschapper dus blijf ik bidden dat ik dat niet doe.
elke dag dezelfde resultaten krijgen
Ik zei dat ik niet bij je kan zijn.
Maar als je je afwendt ... trek ik je handen terug om te blijven.
(uw handen om te blijven)
Zoveel dagen veranderen in jaren
dat bracht ons hier.
en wij (shied) door de tijd zonder te veel tranen
Maar we hebben nog steeds beslissingen genomen om verdeeldheid te zaaien.
Zoveel tegenstrijdigheden,
waarom luisterden we niet?
Nou, het is een vangst 22(catch 22)
Verdomd als ik dat niet doe, verdomd als ik dat doe.
Ja, Het is een vangst 22
Verdomd als ik dat niet doe, verdomd als ik dat doe.
(Ik ben verdoemd als ik dat niet doe, ik ben verdoemd als ik dat doe)
Want als ik je zie kijken naar haar
Ik kan er niet tegen, mijn ogen kunnen niet zwanger worden
Je gaf haar de glimlach die je me gaf.
Ik hou van je egoïstisch.
Ik voel me zo sterk.
Oh, hoe je me (gooit) maar toch je kent me Oh, je kent me ja, het is een vangst 22,
Verdomd als ik dat niet doe, verdomd als ik dat doe.
(verdomd als ik dat doe)
Ja, Het is een vangst 22, (catch 22)
Verdomd als ik dat niet doe, verdomd als ik dat doe.
(Ik ben verdoemd als ik dat niet doe, ik ben verdoemd als ik dat doe)
Naar de hel met al onze beloftes.,
de grenzen, de pijn
Het maakt me niet uit wie er fout of gelijk heeft.
Laten we dat vanavond negeren, Ik wil niet vechten.
Waar je me heen leidt, volg ik je.
Ik zal me niet druk maken over morgen.
want ik mis je zoals de maan de hemel mist,
de golven missen het zand,
de bladeren missen de wind die voorbij stroomt dus kom rustig naar me toe,
want ik weet dat je me kunt behagen, maar het is een catch 22...)