Go Slowpoke — Kiss Now, Drunk Later songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss Now, Drunk Later" van Go Slowpoke.
Songteksten
with a small set of face expressions
i blew through the week
knowing when it was over, probably
i’d have to repeat
every word i said to you before
only this time an apology for
i’m not my biggest fan lately
it’d really help me out
if you kissed me now
so when i get drunk later i have something to think about
oooohhh
i don’t care what my window says
i’m going for a walk
where the rain
rushes down the street
with melted sidewalk chalk
and the payphone
sits rusted unused
and the posters in your bedroom
are in view
i don’t really feel like talking
just let me hole up in your house
and kiss me now
so when i get drunk later i have something to think about
oooohhh ever since winter hit this town
i’ve felt like such a mess
soaked in dread over what could end
this brief happiness
so i’m nervously
biting my skin
while i’m waiting for the panic to kick in
i’ll fix us both some sandwiches toasted
with eggs and sprouts
first kiss me now
so when i get drunk later i have something to think about
ooohhh
Songtekstvertaling
met een klein aantal gezichtsuitdrukkingen
ik heb de week doorgeblazen.
weten wanneer het voorbij was, waarschijnlijk
ik moet het herhalen.
elk woord dat ik eerder tegen je zei
alleen deze keer een verontschuldiging voor
ik ben de laatste tijd niet mijn grootste fan.
het zou me echt helpen.
als je me nu zou kussen
dus als ik later dronken word, moet ik ergens aan denken.
oooohhhh
het kan me niet schelen wat mijn raam zegt.
ik ga even wandelen.
waar de regen
raast door de straat
met gesmolten trottoirkrijt
en de telefooncel
zit vastgeroest ongebruikt
en de posters in je slaapkamer
zijn in zicht
ik heb geen zin om te praten.
laat me in je huis blijven.
en kus me nu
dus als ik later dronken word, moet ik ergens aan denken.
oooohhhh sinds de winter deze stad raakte
ik voelde me zo ' n puinhoop.
doordrenkt van angst over wat zou kunnen eindigen
dit korte geluk
dus ik ben nerveus.
op mijn huid bijten
terwijl ik wacht tot de paniek uitbreekt.
ik maak wel wat geroosterde boterhammen voor ons.
met eieren en kiemgroenten
kus me nu eerst.
dus als ik later dronken word, moet ik ergens aan denken.
ooohhhh