Go Fish — More Than A Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Than A Story" van Go Fish.
Songteksten
More than a story
Much more than a story
This is More than a story to me
«In those days Caesar Augustus issued a decree that
a census should be taken of the entire Roman world.
(This was the first census that took place while Quirinius
was governor of Syria.) And everyone went to his own
town to register. So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David,
because he belonged to the house and line of David. He went
there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. While they were there, the
time came for the baby to be born, and she gave birth to her
firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn.»
Luke 2:1−7 (New International Version)
In the little town of Bethlehem
A miracle was born to set us free
We read about it every year
I want to live my life
So that everyone can see
That it’s
More than a story
To me
«And there were shepherds living out in the fields nearby,
keeping watch over their flocks at night. An angel of the Lord
appeared to them, and the glory of the Lord shone around them,
and they were terrified. But the angel said to them, 'Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the
people. Today in the town of David a Savior has been born to you;
he is Christ the Lord. This will be a sign to you: You will find a baby
wrapped in cloths and lying in a manger.' Suddenly a great company
of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,
'Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom
his favor rests.'»
Luke 2:8−14 (New International Version)
In the little town of Bethlehem
A miracle was born to set us free
We read about it every year
I want to live my life
So that everyone can see
That it’s more than a story
To me
«When the angels had left them and gone into heaven,
the shepherds said to one another, 'Let's go to Bethlehem
and see this thing that has happened, which the Lord has
told us about.' So they hurried off and found Mary and Joseph,
and the baby, who was lying in the manger. When they had
seen him, they spread the word concerning what had been
told them about this child, and all who heard it were amazed
at what the shepherds said to them. But Mary treasured up all
these things and pondered them in her heart. The shepherds
returned, glorifying and praising God for all the things they had
heard and seen, which were just as they had been told.»
Luke 2:15−20 (New International Version)
(Silent night
Holy night
All was calm
All was bright
Round yon virgin
Mother and child
Holy infant
So tender and mild)
More than a story
Much more than a story
This is More than a story to me In the little town of Bethlehem
A miracle was born to set us free
We read about it every year
But is it clear to everybody that I see
That it’s
More than a story
To me
Songtekstvertaling
Meer dan een verhaal
Veel meer dan een verhaal
Dit is meer dan een verhaal voor mij.
"In die dagen gaf Caesar Augustus een decreet dat
een volkstelling van de hele Romeinse wereld.
Dit was de eerste telling die plaatsvond toen Quirinius
was gouverneur van Syrië. En iedereen ging naar zijn eigen
stad om zich in te schrijven. Zo ging Jozef ook op van de stad Nazareth in Galilea naar Judea, naar Bethlehem de stad David,
omdat hij behoorde tot het huis en de lijn van David. Hij ging
daar te registreren bij Mary, die was beloofd om met hem te trouwen en was zwanger van een kind. Terwijl zij daar waren,
de tijd kwam voor de baby om geboren te worden, en ze beviel van haar
eerstgeboren, een zoon. Ze wikkelde hem in doeken en legde hem in een kribbe, want er was geen plaats voor hen in de herberg.»
Lucas 2:1-7 (Nieuwe Internationale Versie))
In het stadje Bethlehem
Een wonder is geboren om ons te bevrijden.
We lezen er elk jaar over.
Ik wil mijn leven leiden
Zodat iedereen kan zien
Dat het
Meer dan een verhaal
Aan mij
"En er woonden herders in de velden in de buurt,
's nachts over hun zwermen waken. Een engel van de Heer
en de heerlijkheid des HEEREN om hen heen scheen.,
en ze waren doodsbang. Toen zei de engel tot hen: "Wees niet bang. Ik breng u goed nieuws van grote vreugde dat zal zijn voor alle
mensen. Vandaag is in de stad van David een Verlosser geboren.;
hij is Christus de Heer. Dit zal een teken voor u zijn: u zult een baby vinden
gewikkeld in doeken en liggend in een kribbe.'Plotseling een groot bedrijf
van de hemelse gastheer verscheen met de engel, prijst God en zegt,
'Glorie aan God in de hoogste en op aarde vrede aan mensen op wie
Zijn gunst is voorbij.'»
Lucas 2: 8-14 (Nieuwe Internationale Versie)
In het stadje Bethlehem
Een wonder is geboren om ons te bevrijden.
We lezen er elk jaar over.
Ik wil mijn leven leiden
Zodat iedereen kan zien
Dat het meer is dan een verhaal
Aan mij
"Toen de engelen hen verlieten en naar de hemel gingen,
de herders zeiden tegen elkaar: 'laten we naar Bethlehem gaan.
en zie dit ding dat gebeurd is, dat de Heer heeft
vertelde ons over. Dus haastten ze zich en vonden Maria En Jozef.,
en de baby, die in de kribbe lag. Toen ze
toen zij hem zagen, zeiden zij: "Wat is er met hem gebeurd?"
vertelde hen over dit kind, en iedereen die het hoorde was verbaasd
naar wat de herders tegen hen zeiden. Maar Mary koesterde alles.
deze dingen en overdenkte ze in haar hart. Herder
keert terug en prijst God om wat zij hadden.
gehoord en gezien, die waren precies zoals ze verteld waren.»
Lucas 2:15-20 (Nieuwe Internationale Versie))
(Stille nacht
Heilige nacht
Alles was rustig.
Alles was helder
Ronde maagd
Moeder en kind
Heilige baby
Zo zacht en mild)
Meer dan een verhaal
Veel meer dan een verhaal
Dit is meer dan een verhaal voor mij in het stadje Bethlehem.
Een wonder is geboren om ons te bevrijden.
We lezen er elk jaar over.
Maar is het voor iedereen duidelijk dat ik
Dat het
Meer dan een verhaal
Aan mij