Gnidrolog — Social Embarrassment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Social Embarrassment" van Gnidrolog.
Songteksten
You are a social embarrassment
You’re a waiter in the queues
At school they were teaching you
To fit into a place
With the thirty-five others too
The only consensus of opinion was
For a rain mac or a bowler hat
You are alone in your bedsitter
With a bed that was made for two
And they couldn’t work it out
She was insecure
And could not see it through
So she’s hitched off to Morocco on her own
Looking for something
Looking for something new
How could they hear you
The music was too loud
And was only telling tales?
Now you cannot talk to your father
The years have passed and you’ve drifted
And your brother’s joined the Navy
He thought he had nothing to lose
I will play the music louder
And let it go through
Let it go through to your head
How could they hear you
The music was too loud
And was only telling tales?
Songtekstvertaling
Je bent een sociale schande.
Je bent een ober in de wachtrijen.
Op school gaven ze je les.
Om in een plaats te passen
Met de 35 anderen ook.
De enige consensus was
Voor een regen mac of een bolhoed
Je bent alleen in je slaapkamer.
Met een bed dat voor twee gemaakt is
En ze konden het niet oplossen.
Ze was onzeker.
En kon het niet doorzien
Dus ze is in haar eentje naar Marokko gegaan.
Op zoek naar iets
Op zoek naar iets nieuws
Hoe kunnen ze je horen?
De muziek was te hard.
En vertelde hij alleen maar verhalen?
Nu kun je niet met je vader praten.
De jaren zijn voorbij en je bent afgedreven.
En je broer is bij de Marine gegaan.
Hij dacht dat hij niets te verliezen had.
Ik zal de muziek harder spelen.
En laat het door
Laat het door je hoofd gaan.
Hoe kunnen ze je horen?
De muziek was te hard.
En vertelde hij alleen maar verhalen?