Gnash — home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "home" van Gnash.
Songteksten
Doesn’t matter where we are
We are never far apart, no Doesn’t matter where we go When I’m with you I am home
Yeah, I am home
I think it was last year on my birthday when you broke the news
Things ain’t rollin' how we need them to and we have to move
But I said, «Dad, get those moving boxes out the room»
And cut the cake, I’ll get it, I got it, I’ll give my all for you
Too many memories and feelings I’m not down to pack
So lately I’ve been putting all this weight up on my back
I know that’s never what you wanted dad, but understand
We can’t afford another heart attack to keep the fam intact
It’s whatever as long as we stick together
This shit’s forever, above us there’s nothin' better
Do you remember when you said «Do what you love
And don’t give up, it’s in your blood»
That’s when you taught me If all I have is me, then all I need is family
If all I have is home, then all I am is happy
I may not know it all but I know this
Home isn’t where you are, it’s who you’re with and it…
Doesn’t matter where we are
We are never far apart, no Doesn’t matter where we go When I’m with you I am home
Yeah, I am home
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
When I’m with you I am home
Yeah, I am home
No matter where we go, we’ll call it home
So no matter where we go, we’re not alone
Why fix something if it isn’t broke?
You call it holding on, I call it hope
I’m not tryna make my sister move or tryna change my momma’s mood
So I got all this shit to do to make sure movin’s not the move
'Cause lately I’ve been feeling all this pressure within
But one day we gon' all be back together again
So for now I’m on my grind, workin' all the time
Sending all these dollars, dimes to you
When I’m out there on the road, you can always hit my phone
So I’m always right there next to you
Now I’m missin' all these birthdays
Just to put my family in a good place
'Cause that’s all that i wanted in the first place
'Cause I only do it for my family
So we good because…
When I get it all, I’mma give it all to you
And when I get it all, I’mma give it all to you
And know I did it all, yeah I did it all for you
When I’m with you I am home
Yeah, I am home
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
When I’m with you I am home
Yeah, I am home
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit waar we zijn.
We zijn nooit ver uit elkaar, het maakt niet uit waar we heen gaan als ik bij je ben ik ben thuis
Ja, ik ben thuis.
Ik denk dat het vorig jaar op mijn verjaardag was toen je het nieuws bracht.
Het gaat niet zoals we het nodig hebben en we moeten verhuizen.
Maar ik zei, "pap, haal die verhuisdozen uit de kamer»
En snij de taart, ik pak hem, Ik heb hem, Ik geef alles voor je
Te veel herinneringen en gevoelens die ik niet kan inpakken.
Dus de laatste tijd heb ik al dit gewicht op mijn rug gelegd
Ik weet dat je dat nooit wilde, maar begrijp het.
We kunnen ons geen hartaanval veroorloven om de familie intact te houden.
Het maakt niet uit, zolang we maar bij elkaar blijven.
Deze shit is voor altijd, boven ons is er niets beter
Weet je nog dat je zei:
En geef niet op, het zit in je bloed.»
Toen leerde je me dat als ik alleen mezelf heb, ik alleen familie nodig heb.
Als alles wat ik heb thuis is, dan ben ik alleen maar gelukkig.
Ik weet misschien niet alles, maar ik weet dit
Thuis is niet waar je bent, het is met wie je bent en het…
Het maakt niet uit waar we zijn.
We zijn nooit ver uit elkaar, het maakt niet uit waar we heen gaan als ik bij je ben ik ben thuis
Ja, ik ben thuis.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Als ik bij jou ben ik thuis
Ja, ik ben thuis.
Waar we ook heen gaan, we noemen het thuis.
Dus waar we ook heen gaan, we zijn niet alleen.
Waarom iets repareren als het niet kapot is?
Jij noemt het vasthouden, ik noem het hoop.
Ik probeer m 'n zus niet te bewegen of M' n moeder te veranderen.
Dus ik moet alles doen om ervoor te zorgen dat movin niet de move is
Want de laatste tijd voel ik al die druk van binnen.
Maar op een dag zullen we allemaal weer samen zijn
Dus voor nu ben ik aan het werk, de hele tijd aan het werk
Ik stuur al deze dollars, dubbeltjes naar jou.
Als ik op de weg ben, kun je altijd mijn telefoon raken.
Dus ik ben er altijd naast je.
Nu mis ik al die verjaardagen.
Gewoon om mijn familie op een goede plek te zetten.
Want dat is alles wat ik wilde in de eerste plaats
Want ik doe het alleen voor mijn familie .
Dus we zijn goed omdat…
Als ik alles heb, geef ik alles aan jou.
En als ik alles heb, geef ik alles aan jou.
En ik heb het allemaal voor jou gedaan.
Als ik bij jou ben ik thuis
Ja, ik ben thuis.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Als ik bij jou ben ik thuis
Ja, ik ben thuis.