Gnarls Barkley — Who's Gonna Save My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who's Gonna Save My Soul" van Gnarls Barkley.
Songteksten
Got some bad news this morning
Which in turn made my day
When there’s someone spoke I listened
All of a sudden has less and less to say
Ohh, how could this be?
All this time I’ve lived vicariously
Who’s gonna save my soul now?
Who’s gonna save my soul now?
How will my story ever be told now?
How will my story be told now?
Made me feel like somebody
Like somebody else
Although he was imitated often
Felt like I was being myself
Is it a shame that someone else’s song
Was totally and completely depended on?
Who’s gonna save my soul now?
Who’s gonna save my soul now?
I wonder if I’ll live to grow old now
Getting high 'cause I feel so alone now
And maybe it’s a little selfish
All I have is the memory
Did I never stop to wonder
Was it possible you were hurting worse than me?
Still my hunger turns to greed
'Cause what about what I need?
And ohh
Who’s gonna save my soul now?
Who’s gonna save my soul now?
Ohh, I know I’m out of control now
Tired enough to lay my own soul down
Songtekstvertaling
Ik heb slecht nieuws vanmorgen.
Wat op mijn beurt mijn dag maakte
Als er iemand sprak, luisterde ik.
Plotseling heeft steeds minder te zeggen.
Hoe kan dit?
Al die tijd heb ik indirect geleefd.
Wie gaat nu mijn ziel redden?
Wie gaat nu mijn ziel redden?
Hoe zal mijn verhaal nu ooit verteld worden?
Hoe zal mijn verhaal nu verteld worden?
Liet me voelen als iemand
Zoals iemand anders.
Hoewel hij vaak werd nagebootst
Het voelde alsof ik mezelf was.
Is het een schande dat iemand anders zijn lied
Was volledig en volledig afhankelijk van?
Wie gaat nu mijn ziel redden?
Wie gaat nu mijn ziel redden?
Ik vraag me af of ik nu oud zal worden.
High worden omdat ik me nu zo alleen voel
En misschien is het een beetje egoïstisch.
Alles wat ik heb is de herinnering
Heb ik me nooit afgevraagd
Was het mogelijk dat je erger gekwetst was dan ik?
Nog steeds verandert mijn honger in hebzucht.
Want hoe zit het met wat ik nodig heb?
En ohh
Wie gaat nu mijn ziel redden?
Wie gaat nu mijn ziel redden?
Ik weet dat ik het niet meer onder controle heb.
Moe genoeg om mijn eigen ziel neer te leggen