Gnags — Når Jeg Bliver Gammel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Når Jeg Bliver Gammel" van Gnags.
Songteksten
Når jeg bliver gammel
Så vil jeg sidde på en bænk
Der hvor havet slår ind over molen
Og ta imod duglette perlestænk
Af hav, når det glitrer i solen
Når jeg bliver gammel
Skal bugten være så fuld af liv, der hvor havet slår ind
At du kan fange det lis’så let
Som en dreng med et net på en bambuspind
Når jeg bliver gammel
Så vil jeg sidde på en bænk
Der hvor havet slår ind over molen
Og spise mandler med mynthe-stænk
Og æbler med lommekniv i solen
Når jeg bliver gammel
Skal bugten være så fuld af liv, der hvor solen går ned
For intet liv gemmes væk
For at forsvinde helt alene med sin ensomhed
Når jeg bliver gammel
Så vil jeg sidde på en bar
Der hvor havet slår ind over molen
Og dele rødvin med memoirer
Med de andre gamle i solen
Når jeg bliver gammel
Skal byen kende til kærlighed, der hvor solen går ned
Der er et lys, der rækker helt ind til land
På den anden side af ensonheden
Når jeg bliver gammel
Så du gammel selv
Songtekstvertaling
Als ik oud word
Dan ga ik op een bankje zitten.
Waar de zee de pier raakt
And take the light beading
Of sea when it sparkles in the sun
Als ik oud word
Zou de baai zo vol leven zijn waar de oceaan toeslaat
Dat je het kan vangen is zo makkelijk
Als een jongen met een net op een bamboe stok
Als ik oud word
Dan ga ik op een bankje zitten.
Waar de zee de pier raakt
En amandelen eten met mynthe-splash
En appels met een zakmes in de zon
Als ik oud word
Zou de baai zo vol leven zijn waar de zon ondergaat
Want er wordt geen leven gered.
Om helemaal alleen te verdwijnen met zijn eenzaamheid
Als ik oud word
Dan ga ik aan een bar zitten.
Waar de zee de pier raakt
En deel rode wijn met memoires.
Met de Ouden in de zon.
Als ik oud word
Moet de stad weten over liefde waar de zon ondergaat
Er is een licht dat helemaal naar de kust reikt.
Aan de andere kant van de uniformiteit
Als ik oud word
Heb je oud gezien?