Glorytellers — So Long Before Her Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Long Before Her Grave" van Glorytellers.
Songteksten
They ain’t raised the rent since a democrat was president
Last time they freed the roof from soggy leaves
Bells line the sills, customer, our current resident
Rainwater shooting from the eaves
No one cut the lawn since the uncles and the kids are gone
Flew in last minute for the services
Came with only carry-ons, three days then left for home at dawn
Couldn’t stand the dust and dirty dishes
How will you know you are mourning?
Will tears cascade like rain?
Will grey, grey clouds give warning?
Will the weather bring your pain?
As others wept you stayed upstairs and overslept
Watched Johnny Carson as the wake went late
What does he do all day?
Do you believe the way this place is kept?
You hear them criticize and castigate
But they weren’t here to witness birthdays, graduations missed
So many years since we gave a shit about that lawn
And that long, long list of clinics, shrinks and therapists
So long before her grave she was gone
How will you know you are mourning?
Will thunder make your plane?
Will it first forebode then come stormin'?
Low to precipitate
Songtekstvertaling
Ze hebben de huur niet verhoogd sinds een democraat president was.
De laatste keer dat ze het dak bevrijdden van vochtige bladeren.
Bells line the sills, customer, our current resident
Regenwaterschieten vanaf de dakrand
Niemand heeft het gras gekapt sinds de ooms en de kinderen weg zijn.
Hij kwam op het laatste moment voor de diensten.
Kwam met alleen handbagage, drie dagen daarna naar huis bij zonsopgang.
Kon niet tegen stof en vuile vaat.
Hoe weet je dat je rouwt?
Zullen tranen stromen als regen?
Zullen grijze, grijze wolken een waarschuwing geven?
Zal het weer je pijn doen?
Terwijl anderen huilden, bleef je boven en verslapte je.
Ik keek naar Johnny Carson toen de wake later werd.
Wat doet hij de hele dag?
Geloof je de manier waarop deze plek wordt bewaard?
Je hoort ze bekritiseren en castigeren.
Maar ze waren hier niet om verjaardagen te zien, diploma-uitreikingen gemist
Al die jaren dat we niets om dat gazon gaven.
En die lange lijst van klinieken, psychiaters en therapeuten.
Zo lang voor haar graf was ze weg.
Hoe weet je dat je rouwt?
Zal thunder je vliegtuig halen?
Zal het eerst voorbode komen dan stormin'?
Laag om te precipiteren