Glorior Belli — Sinister Resonance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sinister Resonance" van Glorior Belli.
Songteksten
Spirits in wings, a thousand seraphs bursted.
Dark flames still hovering on their baneful flight.
Death in all but the putrid breath that fell,
Refracted, through thy bounds, afar.
O Death! from the eye of Satan upon that star!
Sweet was that error — Better still than breath —
Sweet was that error — Sweeter still than death —
And there, O may my spirit dwell!
Beside your limbs & yet how far from the shell
For each star is fatal there,
And looks so desperately afflicted.
Like a thousand poisons, every blaze
shines upon my eyes and afflicted heart.
Away, Away!
— To distant spheres, I rode.
And late to ours, the favored one of God.
But now, the ruler of an infested realm,
Incense and high spiritual hymns
Leaves in debt my wretched limbs.
Songtekstvertaling
Geesten in vleugels, duizend seraphs bursted.
Donkere vlammen zweven nog steeds op hun banale vlucht.
Dood in alles behalve de verrotte adem die viel,
Refracted, through your bounds, afar.
O Dood! uit het oog van Satan op die ster.
Sweet was that error-Better still than breath —
Sweet was that error-Sweeter still than death —
En daar, O mijn geest verblijf!
Naast uw ledematen en toch hoe ver van de schelp
Want elke ster is daar dodelijk,
En ziet er zo wanhopig gekweld uit.
Als duizend vergiften, elke brand
schijnt op mijn ogen en gekweld hart.
Weg, Weg!
- Naar verre sferen, ik reed.
En laat bij ons, de begunstigde van God.
Maar nu, De heerser van een geteisterd rijk,
Wierook en hoge spirituele gezangen
Bladeren in schuld mijn ellendige ledematen.