Gloria Trevi — Puede Ser Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puede Ser Amor" van Gloria Trevi.
Songteksten
Si al despertar tú me ves con la cara lavada
y en lugar de correr te acercas y me abrazas
y con el primer aliento me pides un beso
voy a pensar que algo te pasa.
Si sabes que hablan de mí, que tengo mala fama
y en vez de irte de aquí tú por mí das la cara
y dices que para ti los demás no te importan
voy a pensar que algo te pasa.
Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,
tal vez es amor, amor, amor en tu corazón
sólo de pensar en tú y yo y una casita junto al mar
llena de sol,
será que ahora algo a mí me pasa.
Si para desayunar casi no tengo nada:
dos rebanadas de pan, algo de mermelada
y con tu mejor mirada dices que te encanta
voy a pensar que algo te pasa.
Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,
tal vez es amor, amor, amor en tu corazón
sólo de pensar que tú y yo podríamos juntos caminar
hacia al altar,
será que ahora algo a mí me pasa.
Sabes que no tengo dinero, que no tengo remedio,
que no puedo cambiar
y aunque no soy una modelo parece que buscas mi felicidad
y todo el día te veo y no me lo creo que seas verdad.
Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,
tal vez es amor, amor, amor en tu corazón.
Puede ser amor, amor, amor en cada mañana,
seguro es amor, amor, amor en cada rincón
sólo de pensar que tú y yo podemos llegar hasta el final
amándonos,
será que algo a los dos nos pasa,
será que algo a los dos nos pasa,
será que algo a los dos nos pasa.
Songtekstvertaling
Als ik wakker word zie je me met mijn gezicht gewassen
en in plaats van te rennen kom je naar me toe en knuffel me.
en met de eerste adem ... vraag je me om een kus.
Ik ga denken dat er iets mis is met jou.
Als je weet dat ze het over mij hebben, Ik heb een slechte reputatie.
en in plaats van hier weg te gaan, sta je tegenover mij.
en je zegt dat je niet om anderen geeft.
Ik ga denken dat er iets mis is met jou.
Het kan liefde zijn, liefde, liefde die in mijn huis komt,
misschien is het liefde, liefde, liefde in je hart
ik dacht aan jou en mij en een huisje aan de zee.
vol zon,
misschien is er nu iets mis met me.
Als ontbijt heb ik bijna niets.:
twee plakjes brood, wat jam.
en met je beste uiterlijk zeg je dat je ervan houdt
Ik ga denken dat er iets mis is met jou.
Het kan liefde zijn, liefde, liefde die in mijn huis komt,
misschien is het liefde, liefde, liefde in je hart
om te denken dat jij en ik samen konden lopen.
naar het altaar,
misschien is er nu iets mis met me.
Je weet dat ik geen geld heb, ik heb geen remedie.,
dat ik niet kan veranderen
en hoewel ik geen model ben, ben je op zoek naar mijn geluk.
en de hele dag zie ik je en ik geloof niet dat je waar bent.
Het kan liefde zijn, liefde, liefde die in mijn huis komt,
misschien is het liefde, liefde, liefde in je hart.
Het kan liefde zijn, liefde, liefde elke ochtend,
zeker Is Liefde, Liefde, Liefde in elke hoek
alleen maar om te denken dat jij en ik het kunnen redden tot het einde.
van ons houden,
misschien is er iets mis met ons beiden.,
misschien is er iets mis met ons beiden.,
misschien is er iets mis met ons beiden.