Gloria Trevi — No, No Quiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No, No Quiero" van Gloria Trevi.
Songteksten
No usaré brassiere
ni aunque pase de los sesenta,
no usaré sostén
ni aunque digan que se transparenta,
no usaré brassiere
ni aunque bote y rebote
que todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
No, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré!
Tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
no, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me casaré
ni aunque pase de los cuarenta,
no me casaré
ni aunque me besen las orejas,
no me casaré
ni aunque toque y me toquen
ni aunque todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré,
tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero,
No me grites,
menos lo haré!
Y menos si me dices
que es deber de la mujer,
No me grites, háblame bien
que el hombre haga primero
lo que yo debo hacer,
y entonces… puede ser, tal vez…
lo pensaré…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me moriré
ni aunque pase de los noventa,
no me moriré
ni aunque tenga tumbas en oferta,
no me moriré
ni aunque estorbe y me estorben
que todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré,
tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me agacharé
no, no, no quiero,
no adelgazaré,
no, no, no quiero,
ni nada que hacer,
no, no, no quiero,
no obedeceré,
no, no, no quiero
no, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero
no, no quiero,
no, no, no quiero, no!
Songtekstvertaling
Ik zal geen beha dragen.
zelfs niet als ik ouder dan 60 ben.,
Ik draag geen beha.
zelfs niet als ze zeggen dat het transparant is.,
Ik zal geen beha dragen.
zelfs niet als hij dribbelt en stuitert.
laat iedereen het merken.,
geen verplichting,
misschien bij beslissing…
maar wat het vandaag is:
Nee, nee, nee, nee, Ik wil niet.
nee, dat wil ik niet.
nee, dat wil ik niet.
Nee, dat wil ik niet.
Schreeuw niet tegen me.,
schreeuw niet tegen me.,
schreeuw niet tegen me.
dat doe ik tenminste.
Misschien als je niet drukt
Ik zal erover nadenken.,
maar wat het vandaag is:
nee, nee, nee, nee, Ik wil niet.,
nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.
Nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.
Ik ga niet trouwen.
zelfs niet als ik ouder dan veertig ben.,
Ik ga niet trouwen.
zelfs niet als ze mijn oren kussen.,
Ik ga niet trouwen.
zelfs niet als ze me aanraken en aanraken.
zelfs niet als iedereen het merkt.,
geen verplichting,
misschien bij beslissing…
maar wat het vandaag is:
Nee, nee, nee, nee, Ik wil niet.
nee, dat wil ik niet.
nee, dat wil ik niet.
nee, dat wil ik niet.
Schreeuw niet tegen me.,
schreeuw niet tegen me.,
schreeuw niet tegen me.
dat zal ik tenminste doen.,
misschien als je niet drukt
Ik zal erover nadenken.,
maar wat het vandaag is:
Nee, nee, nee, nee, Ik wil niet.,
nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.
nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.,
Schreeuw niet tegen me.,
dat doe ik tenminste.
En minder als je het mij vertelt.
dat het de plicht van een vrouw is,
Schreeuw niet tegen me, praat goed tegen me.
laat de man het eerst doen.
wat ik moet doen,
en dan ... misschien.…
Ik zal erover nadenken.…
maar wat het vandaag is:
Nee, nee, nee, nee, Ik wil niet.
nee, dat wil ik niet.
nee, dat wil ik niet.
nee, dat wil ik niet.
nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.
nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.
Ik ga niet dood.
zelfs niet als ik de jaren negentig ben.,
Ik ga niet dood.
zelfs als je tombes te bieden hebt,
Ik ga niet dood.
zelfs niet als het me hindert en hindert.
laat iedereen het merken.,
geen verplichting,
misschien bij beslissing…
maar wat het vandaag is:
Nee, nee, nee, nee, Ik wil niet.
nee, dat wil ik niet.
nee, dat wil ik niet.
nee, dat wil ik niet.
Schreeuw niet tegen me.,
schreeuw niet tegen me.,
schreeuw niet tegen me.
dat zal ik tenminste doen.,
misschien als je niet drukt
Ik zal erover nadenken.,
maar wat het vandaag is:
Nee, nee, nee, nee, Ik wil niet.,
nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.
nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.,
nee, dat wil ik niet.
Ik zal niet bukken
nee, dat wil ik niet.,
Ik zal niet afvallen.,
nee, dat wil ik niet.,
en niets te doen.,
nee, dat wil ik niet.,
Ik zal niet gehoorzamen.,
nee, dat wil ik niet.
nee, nee, nee, nee, Ik wil niet.,
nee, dat wil ik niet.
nee, dat wil ik niet.,
nee, nee, Ik wil niet, nee!