Gloria Trevi — Los Perros Tristes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Perros Tristes" van Gloria Trevi.
Songteksten
Hay junto al basurero
de los cosmopolitas,
una ciudad perdida
en la era medieval.
Ah no hay pavimento,
ni casas de cemento,
el viento se roba
el cartn que era un hogar.
La tierra es como un polvo
que se mete en los poros
veranos infernales
los pueden matar,
pero nunca falta un poltico
«genial»
que diga que en Cancn
hace un calor
igual …
¡Ay que animal! …
Tan gordo ha de alimentar;
y aqu pura rata flaca
y gatos llorando su desgracia …
Y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros
tristes, tristes, tristes …
Con cables de colores
se cuelgan de los postes
pues las televisiones
no pueden faltar.
El baño es un peligro
es un hoyo en el vaco,
perder el equilibrio
podra ser mortal.
Luego cuando llueve
en pantano se convierte
navegan sobre tablas
llorando a los dems,
pero nunca falta un poltico
«genial»
aue diga que en Venecia es muy
similar …
¡Ay que animal! …
Tan gordo ha de alimentar;
y aqu pura rata flaca
y gatos llorando su desgracia …
Y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros
tristes, tristes, tristes …
Si un da viene el cartero
que preparen su entierro
porque lo ms seguro
es que de aqu no saldr.
Aqu no tienen nombre
las calles ni ladrones,
no esperan ni a que caiga
total obscuridad.
Aqu la polica
no va a arriesgar su vida
las bandas son la ley
para bien y para mal,
pero nunca falta un poltico
«genial»
que diga que en New York
estn igual …
¡Ay que animal! …
Tan gordo ha de alimentar;
y aqu pura rata flaca
y gatos llorando su desgracia …
¡Ay que animal! …
Tan gordo ha de alimentar;
y aqu pura rata flaca
y gatos llorando su desgracia …
Y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros
tristes
Y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros;
y los perros, los perros, los
perros
tristes, tristes, tristes.
Songtekstvertaling
Naast de container.
van cosmopolitans,
een verloren stad
in de Middeleeuwen.
Er is geen stoep.,
noch betonnen huizen,
de wind steelt
de Karn die een thuis was.
De aarde is als stof
dat komt in de poriën
helse zomers
ze kunnen ze doden.,
maar er ontbreekt nooit een politicus.
«koel»
om dat in Cancn te zeggen
het is heet.
graag …
Wat een beest! …
Dus vet moet zich voeden.;
en hier is pure magere rat.
en katten huilen hun ongeluk …
En de honden, de honden, de
hond;
en de honden, de honden, de
hond;
en de honden, de honden, de
hond
verdrietig, verdrietig, verdrietig …
Met gekleurde kabels
ze hangen aan de posten.
nou, de televisies
je kunt het niet missen.
De badkamer is een gevaar
het is een gat in de koe.,
verlies balans
het kan dodelijk zijn.
Als het dan regent
in het moeras wordt
navigeren over tabellen
huilend naar de deems,
maar er ontbreekt nooit een politicus.
«koel»
aue zegt dat in Venetië is zeer
vergelijkbaar …
Wat een beest! …
Dus vet moet zich voeden.;
en hier is pure magere rat.
en katten huilen hun ongeluk …
En de honden, de honden, de
hond;
en de honden, de honden, de
hond;
en de honden, de honden, de
hond
verdrietig, verdrietig, verdrietig …
Als er een officier komt, komt de postbode.
laat ze hun begrafenis voorbereiden.
omdat ik er zeker van Ben
maar ik kom hier niet weg.
Hier hebben ze geen naam.
de straten en dieven,
ze wachten niet eens tot ik val.
totale duisternis.
Hier is de politie.
hij riskeert zijn leven niet.
bands zijn de wet
in voor-en tegenspoed,
maar er ontbreekt nooit een politicus.
«koel»
om dat in New York te zeggen.
zijn gelijk …
Wat een beest! …
Dus vet moet zich voeden.;
en hier is pure magere rat.
en katten huilen hun ongeluk …
Wat een beest! …
Dus vet moet zich voeden.;
en hier is pure magere rat.
en katten huilen hun ongeluk …
En de honden, de honden, de
hond;
en de honden, de honden, de
hond;
en de honden, de honden, de
hond
triest
En de honden, de honden, de
hond;
en de honden, de honden, de
hond;
en de honden, de honden, de
hond
verdrietig, verdrietig, verdrietig.