Gloria Trevi — Les Dire, Les Diremos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Dire, Les Diremos" van Gloria Trevi.
Songteksten
Dicen por ah que tu madre habla mal de m que yo no soy una chica
buena y distinguida,
que no te har feliz.
Dile a tu mam
que mi madre habla de ti igual
y los dos enamorados
igual de destr&ados
hacemos una pareja genial.
Hay mucha gente
que dice que me mientes
la misma gente
que envidia mi suerte
y yo les digo
con una mirada y sin palabras
algo que les deja
la sangre congelada.
Les dir, les diremos
que nos dejen en paz
les dir les diremos
que nos dejen soñar
les dir, les diremos
que se pueden guardar
todo lo que piensan
de esta pareja perfecta.
Les dir, les diremos
que nos dejen en paz
les dir les diremos
que nos dejen soñar
les dir, les diremos
que se pueden guardar
todo lo que piensan
de esta pareja perfecta.
Dice una amistad
que sin carro
no se puede ya amar
nunca le hablaron de rincones
cubiertos por la noche
ni la hmeda y dulce realidad.
Hay mucha gente
que dice que me mientes
la misma gente
que envidia mi suerte
y yo les digo
con una mirada y sin palabras
algo que les deja
la sangre congelada.
Les dir, les diremos
que nos dejen en paz
les dir les diremos
que nos dejen soñar
les dir, les diremos
que se pueden guardar
todo lo que piensan
de esta pareja perfecta.
Les dir, les diremos
que nos dejen en paz
les dir les diremos
que nos dejen soñar
les dir, les diremos
que se pueden guardar
todo lo que piensan
de esta pareja perfecta.
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat je moeder kwaad spreekt over m dat ik geen meisje ben.
goed en gedistingeerd,
maak je niet gelukkig.
Vertel het je moeder.
dat mijn moeder op dezelfde manier over jou praat.
en de twee verliefd
gelijke rechten
we zijn een geweldig stel.
Er zijn veel mensen.
wie zegt dat je tegen me liegt?
dezelfde mensen.
wie benijdt mijn geluk
en ik vertel ze
met een blik en zonder woorden
iets dat ze achterlaat.
bevroren bloed.
We vertellen het ze.
laat ons met rust.
we zullen het ze vertellen.
laat ons dromen
we vertellen het ze.
dat kan worden gered
alles wat ze denken
van dit perfecte koppel.
We vertellen het ze.
laat ons met rust.
we zullen het ze vertellen.
laat ons dromen
we vertellen het ze.
dat kan worden gered
alles wat ze denken
van dit perfecte koppel.
Zegt een vriendschap
dat zonder auto
je kunt niet meer liefhebben.
ze hebben hem nooit over hoeken verteld.
bestek ' s nachts
noch de hmeda en de zoete realiteit.
Er zijn veel mensen.
wie zegt dat je tegen me liegt?
dezelfde mensen.
wie benijdt mijn geluk
en ik vertel ze
met een blik en zonder woorden
iets dat ze achterlaat.
bevroren bloed.
We vertellen het ze.
laat ons met rust.
we zullen het ze vertellen.
laat ons dromen
we vertellen het ze.
dat kan worden gered
alles wat ze denken
van dit perfecte koppel.
We vertellen het ze.
laat ons met rust.
we zullen het ze vertellen.
laat ons dromen
we vertellen het ze.
dat kan worden gered
alles wat ze denken
van dit perfecte koppel.