Gloria Trevi — La Papa Sin Catsup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Papa Sin Catsup" van Gloria Trevi.
Songteksten
Me dejaste…
y me dejaste bien dejada!
y ahora que estoy abandonada…
supe lo que perdí!
(PRIMER ACTO)
Me dejaste
como una papa sin catsup,
como una uña sin mugre…
y la mugre eres tú!
Me dejaste
como un oído sin cerilla,
como un diente sin masilla…
y la masilla eres tú!
(uuh!)
Me dejaste
como la Bella Durmiente,
como camarón de la corriente…
y el corriente eres tú!
(uuh!)
Me dejaste
como un borracho sin tequila,
como un bebé sin su mamila…
y el mamila eres tú!
(SEGUNDO ACTO)
Creéras que estoy sufriendo,
que ansiosa espero tu regreso,
sin tí yo soy la que salió perdiendo…
pero perdiendo mis complejos!
Ahora me vengo,
me subo, me bajo,
me voy
y la paso brutal!
INTERLUDIO
(TERCER ACTO)
Me dejaste
como un ojo sin lagaña,
telaraña sin araña…
y la araña eres tú!
Me dejaste
como una cueva sin osos,
como un nopal sin lo baboso…
y el baboso eres tú!
(CUARTO ACTO)
Me dejaste
como a Tin-Tan sin su Camal,
como a Tarzán sin su puñal…(uh!)
y el puñal eres tú!
(EPILOGO)
Ahora me vengo,
me subo, me bajo,
me voy, me regreso,
me quiero y la paso brutal!
(Fiu!)
Songtekstvertaling
Je hebt me verlaten.…
en je liet me goed achter!
en nu Ik verlaten ben…
Ik wist wat ik kwijt was.
(EERSTE BEDRIJF))
Je hebt me verlaten.
als een aardappel zonder katsup,
als een spijker zonder vuil…
en de vuiligheid ben jij!
Je hebt me verlaten.
als een matchless oor,
als een tand zonder stopverf…
en de stopverf ben jij!
(uuh!)
Je hebt me verlaten.
zoals de Doornroosje,
zoals streamgarnalen…
en de stroming ben jij!
(uuh!)
Je hebt me verlaten.
als een dronkaard zonder tequila.,
als een baby zonder haar tepel…
en de mama ben jij!
(TWEEDE AKTE))
Denk je dat ik lijd?,
Ik kijk uit naar uw terugkeer.,
zonder jou ben ik degene die verloor.…
maar mijn complexen verliezen!
Nu kom ik terug.,
Ik sta op, Ik Ga naar beneden,
Ik ga weg.
en de brutale stap!
Intermezzo
(DERDE AKTE))
Je hebt me verlaten.
als een oog zonder Laguna,
spinnenweb…
en de spin ben jij!
Je hebt me verlaten.
als een grot zonder beren,
als een nopal zonder de slijmerige…
en jij bent de Sloddervos!
(VIERDE AKTE))
Je hebt me verlaten.
zoals Tin-Tan zonder zijn Kamal.,
zoals Tarzan zonder zijn dolk...(uh!)
en de dolk ben jij!
(Nawoord)
Nu kom ik terug.,
Ik sta op, Ik Ga naar beneden,
Ik ga weg, Ik kom terug.,
Ik hou van mezelf en de brutal pass!
Zoon!)