Gloria Trevi — Dímelo Al Revés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dímelo Al Revés" van Gloria Trevi.
Songteksten
Hoy me desperté
Con el mensaje que me dejaste
Diciendo que me quieres,
Que te sientes solo
Que no sea mala, que por qué te ignoro
Y yo no sé que hacer
Porque quiero volverte a ver
Yo sé que tú eres de los que se dejan todo
Y estoy a punto de hacerlo a tu modo
Dímelo al revés
Y puede que esta vez
Tú sepas convencer de Amanecer
Dímelo otra vez
Y puede que esta vez
Yo quiera enloquecerme
amanecer
(todo el amanecer)
Soy de las que se enamora
Pero me descontrola
Cuando estoy contigo
Todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de las que se enamora
No sé que voy a hacer
Porque lo que siento me parece que es amor
Yo no iba a salir
Pero no sé porque esta noche algo me dice
Gloria no le dejes solo
Que no sea mala, que por qué te ignoro
Dímelo al revés
Y puede que esta vez
Tú sepas convencer de Amanecer
Dímelo otra vez
Y puede que esta vez
Yo quiera enloquecerme
amanecer
(todo el amanecer)
Soy de las que se enamora
Pero me descontrola
Cuando estoy contigo
Todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de las que se enamora
No sé que voy a hacer
Porque lo que siento me parece que es amor
Con cada verso, yo no quiero parar
Hoy quiero llegar
Hasta el infinito, pero despacito, voy
Con cada verso
Yo me puedo perder, desaparecer
Hasta el infinito, pero despacito, voy
Dímelo al revés
Y puede que esta vez
Tú sepas convencer de Amanecer
Dímelo otra vez
Y puede que esta vez
Yo quiera enloquecerme
amanecer
(todo el amanecer)
Soy de las que se enamora
Pero me descontrola
Cuando estoy contigo
Todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de las que se enamora
No sé que voy a hacer
Porque lo que siento me parece que es amor
Soy de los que se enamora
me descontrola
Cuando estoy contigo todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de los que se enamora
No sé que voy a hacer ahora
Porque lo que siento me parece que es amor
Songtekstvertaling
Ik werd vandaag wakker.
Met het bericht dat je me achterliet.
Zeggen Dat Je Van Me Houdt,
Dat je eenzaam bent
Wees niet slecht, want waarom negeer ik je
En ik weet niet wat ik moet doen.
Omdat ik je weer wil zien.
Ik weet dat jij degene bent die alles achterlaat.
En ik ga het op jouw manier doen.
Vertel me de andere kant op.
En misschien deze keer
Je weet hoe je Dawn moet overtuigen.
Zeg het nog eens.
En misschien deze keer
Ik wil gek worden.
Dawn
(de hele ochtend)
Ik ben degene die verliefd wordt
Maar ik lig eruit.
Als ik bij jou ben
Alles verandert van kleur
Zelfs als je niet gelooft
Ik ben degene die verliefd wordt
Ik weet niet wat ik moet doen.
Want wat ik voel als liefde
Ik ging niet uit.
Maar ik weet niet waarom iets me vanavond vertelt
Gloria, laat hem niet alleen.
Wees niet slecht, want waarom negeer ik je
Vertel me de andere kant op.
En misschien deze keer
Je weet hoe je Dawn moet overtuigen.
Zeg het nog eens.
En misschien deze keer
Ik wil gek worden.
Dawn
(de hele ochtend)
Ik ben degene die verliefd wordt
Maar ik lig eruit.
Als ik bij jou ben
Alles verandert van kleur
Zelfs als je niet gelooft
Ik ben degene die verliefd wordt
Ik weet niet wat ik moet doen.
Want wat ik voel als liefde
Met elk vers wil ik niet stoppen.
Vandaag wil ik aankomen.
Naar de oneindigheid, maar langzaam, ga ik
Met elk vers
Ik kan verdwalen, verdwijnen
Naar de oneindigheid, maar langzaam, ga ik
Vertel me de andere kant op.
En misschien deze keer
Je weet hoe je Dawn moet overtuigen.
Zeg het nog eens.
En misschien deze keer
Ik wil gek worden.
Dawn
(de hele ochtend)
Ik ben degene die verliefd wordt
Maar ik lig eruit.
Als ik bij jou ben
Alles verandert van kleur
Zelfs als je niet gelooft
Ik ben degene die verliefd wordt
Ik weet niet wat ik moet doen.
Want wat ik voel als liefde
Ik ben een van hen die verliefd wordt
Ik word gek.
Als ik bij jou ben verandert alles van kleur
Zelfs als je niet gelooft
Ik ben een van hen die verliefd wordt
Ik weet niet wat ik nu ga doen.
Want wat ik voel als liefde