Gloria Trevi — Despiértame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Despiértame" van Gloria Trevi.
Songteksten
Di si esto es real y no estoy durmiendo.
Si en verdad te estás despidiendo,
¿cómo entiendo que el futuro no llegó?
Yo séque cuerpo a cuerpo volabas,
con mis piernas entrelazadas
me jurabas que era eterno nuestro amor
Te abrazo y me evaporas con tu adiós
Esto es un mal sueño
Yo estaba segura de tu amor
Despiértame, sacúdeme
y arráncame esta pesadilla, amor
Despiértame y abrázame
y cúbreme esta noche fría, y ¡ay!
despiértame y bésame,
hazme sentir que sigo viva,
y ¡ay! despiértame y cuídame,
protégeme que soy tu niña
igual que ayer, como ayer.
Despiértame.
Songtekstvertaling
Zeg als dit echt is en ik niet slaap.
Als je echt afscheid neemt,
Hoe kan ik begrijpen dat de toekomst niet gekomen is?
Ik weet dat je vloog.,
met mijn benen verstrengeld
je zwoer me dat onze liefde eeuwig was.
Ik omhels je en je verdampt me met je afscheid.
Dit is een nachtmerrie.
Ik was zeker van je liefde.
Maak me wakker, schud me
en gooi me deze nachtmerrie, schat
Maak me wakker en hou me vast.
en dek me deze koude nacht, en oh!
Maak me wakker en kus me.,
geef me het gevoel dat ik nog leef.,
en oh! Maak me wakker en zorg voor me.,
bescherm me dat ik je kind ben.
net als gisteren, net als gisteren.
Maak me wakker.