Gloria Trevi — Carcajada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carcajada" van Gloria Trevi.
Songteksten
(Dap dara
darap dap dara
dap dara
darap dap dara)
hay algunos que quieren
deshacerse de mi porque digo lo que ellos no quieren oír
porque soy la conciencia de su conveniencia
porque soy la verdad desnuda y puesta al sol
sin ninguna inhibición
Ellos quieren que cambie mi forma de ser
y que ponga mi cara de buena mujer
lo importante es fingir
o quedarte con ganas
lo correcto es ser el hipócrita perfecto y se oye mi carcajada
y les rompo el esquema
de su farsa imperfecta
de la moralidad
Se oye mi carcajada
y no me dan la cara
pues su envidia los traga
por su mediocridad
truena y retumba con un eco eterno
y hasta el fin de los tiempos:
mi carcajada!
Se creen más papas que el papa
me juzgan me atacan y ellos en realidad no son nada
sólo sólo sólo Dios cambiaria mi camino
pero es un buen tipo y me deja escoger…
el demonio se enreda en mi cuerpo
tiene mal aliento no lo obedeceré!
oh no no no, no no no.
Ellos quieren que yo haga su voluntad
que me arrepienta y que pida perdón pa' empezar,
yo me los paso por abajo ya no los aguanto y se oye mi carcajada
y les rompo el esquema
de su farsa imperfecta
de la moralidad.
Se oye mi carcajada
y no me dan la cara
pues b envidia los traga
por su mediocridad
truena y retumba con un eco eterno
y hasta el fin de los tiempos:
mi carcajada!
Songtekstvertaling
(Dap dara
darap dap dara
dap dara
darap dap dara)
er zijn er die willen
zorg dat je van me afkomt, want Ik zeg wat ze niet willen horen.
omdat ik me bewust ben van uw gemak
want ik ben de naakte waarheid.
zonder enige remming
Ze willen dat ik verander hoe ik ben.
en laat me eruit zien als een goede vrouw
het belangrijkste is om te doen alsof
of blijf in de stemming
het juiste is om de perfecte hypocriet te zijn en je hoort mijn lach
en ik breek de regeling
van zijn onvolmaakte klucht
van moraliteit
Je kunt mijn lach horen
en ze geven me niet het gezicht
omdat hun afgunst hen verslindt.
vanwege hun middelmatigheid
Donder en weerklank met een eeuwige Echo
en tot het einde der tijden:
mijn lach!
Ze denken dat ze meer aardappelen zijn dan de paus.
ze veroordelen me, ze vallen me aan en ze zijn echt niets.
alleen God zou mijn weg veranderen.
maar hij is een goede vent en hij laat me kiezen…
de duivel is verstrikt in mijn lichaam.
hij heeft een slechte adem Ik zal hem niet gehoorzamen!
nee, nee, nee, nee.
Ze willen dat ik hun wil doe.
dat ik berouw toon en om vergeving vraag om te beginnen,
Ik geef ze door Ik kan ze niet uitstaan en jij kunt mijn lach horen
en ik breek de regeling
van zijn onvolmaakte klucht
van moraliteit.
Je kunt mijn lach horen
en ze geven me niet het gezicht
nou ja, afgunst slik ze maar door.
vanwege hun middelmatigheid
Donder en weerklank met een eeuwige Echo
en tot het einde der tijden:
mijn lach!