Gloria Gaynor — This Love Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Love Affair" van Gloria Gaynor.
Songteksten
One — it’s on the money, two — it’s in full stride
Three — we’ve got each other, so there’s no need to hide
Honey, this love affair has gotten to where I want it This love affair, I’m so proud to own it Oh this love affair is in the right direction
This love affair is under love’s protection
Four — we’re getting over, five — we’ve got it made
Six, let’s pray forever, this love will never fade
‘Cause it’s a miracle there ain’t no doubt about it This love affair, I’ve got to talk about it Oh this love affair is in the right direction
This love affair is under love’s protection
For the first time in my life I can see clear the skies
So let’s soar them like two eagles and fly so high
Seven — bound for heaven, eight — we’re at the gate
Nine — we’ve got their blessings, ten — we’re perfect mates
Honey, this love affair has gotten me where I want it This love affair, I’m so proud to own it Yeah yeah
Yeah yeah…
This love affair, Oh oh Seven — bound for heaven, oh well eight — we’re at the gate
Nine — we’ve got their blessings, ten — we’re perfect mates
Honey this love affair is in the right direction
This love affair is under love’s protection
Woah this love affair
This love affair…
Songtekstvertaling
Eén-het is op het geld, twee-het is in volle vaart
Drie, we hebben elkaar, dus we hoeven ons niet te verstoppen.
Schat, deze liefdesaffaire is zover gekomen dat ik het wil deze liefdesaffaire, ik ben zo trots om het te bezitten Oh deze liefdesaffaire is in de juiste richting
Deze liefdesaffaire staat onder bescherming van de liefde.
Vier-we komen er overheen, Vijf-we hebben het gemaakt
Zes, laten we voor altijd bidden, deze liefde zal nooit vervagen
Want het is een wonder er is geen twijfel over deze liefdesaffaire, ik moet erover praten Oh deze liefdesaffaire is in de juiste richting
Deze liefdesaffaire staat onder bescherming van de liefde.
Voor het eerst in mijn leven kan ik de lucht helder zien
Dus laten we ze zweven als twee adelaars en zo hoog vliegen
Zeven naar de hemel, acht. we zijn bij de poort —
Negen-we hebben hun zegen, tien-we zijn perfecte vrienden
Schat, deze liefdesaffaire heeft me gebracht waar ik het wil deze liefdesaffaire, ik ben zo trots om het te bezitten ja ja
Ja, ja.…
Deze liefdesaffaire, oh zeven — op weg naar de hemel, Oh wel acht-we zijn bij de poort
Negen-we hebben hun zegen, tien-we zijn perfecte vrienden
Schat, deze liefdesaffaire is in de goede richting.
Deze liefdesaffaire staat onder bescherming van de liefde.
Woah deze liefdesaffaire
Deze liefdesaffaire…