Gloria Gaynor — Can't Fight The Feelin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Fight The Feelin'" van Gloria Gaynor.
Songteksten
I feel a little peculiar
Feeling kinda strange
I don’t know what it is
But I like the change
That comes over me
Whenever he’s around
It’s as if my feet
Don’t even touch the ground
Cause when I’m feeling down
He’s there to pick me up
and when I talk too much
He doesn’t interrupt
Let me tell you there’s no better guy
This is how it makes me feel inside
I wanna dance (dance) mmm
I wanna play (play)
Well can you hear my heartbeat (boom boom)
A million miles away
He won’t stop (stop) no no
Till I drop (drop) yeah
And every day and night he tells me
I’m so special that he never could give me up
I’m hooked on a feeling
A natural high
You better believe it
And the reason why
It’s a thing called love
It makes me feel so alive
And I can’t fight the feeling
Somebody told me once
You only get one chance
So live your life
And do the best you can
Once a day goes by
You never get it back
So live every minute
Like it was your last
Just dance (dance) mmm
Come on play (play)
And tell somebody you love them (I love you)
At least once a day
And don’t stop (stop)
Till you drop (drop)
I didn’t know that one day someone so special
Would come along to steal my heart
I’m hooked on a feeling
A natural high
You better believe it
And the reason why
Is a thing called love
It makes me feel so alive, yeah
Love, love, love
And John Lennon said
That was all you need
If you taste it once
It won’t be enough
I’m hooked on a feeling
A natural high
You better believe it
And the reason why
Is a thing called love
It makes me feel so alive
And I can’t fight the feeling
Can’t fight the feeling
I said, no, can’t, can’t, can’t
Can’t fight the feeling
Can’t fight, oh!
You better believe it
You better believe it
Can’t fight the feeling
Songtekstvertaling
Ik voel me een beetje vreemd.
Ik voel me een beetje vreemd.
Ik weet niet wat het is.
Maar ik hou van de verandering
Dat komt over me heen.
Als hij er is
Het is alsof mijn voeten
Raak de grond niet aan.
Want als ik me down voel
Hij komt me ophalen.
en als ik te veel praat
Hij onderbreekt me niet.
Er is geen betere man.
Zo voel ik me van binnen.
Ik wil dansen.
Ik wil spelen.)
Kun je mijn hartslag horen?)
Een miljoen mijl verderop
Hij zal niet stoppen.
Till I drop (drop) yeah
En elke dag en nacht vertelt hij me
Ik ben zo speciaal dat hij me nooit kon opgeven.
Ik ben verslaafd aan een gevoel
Een natuurlijke hoge
Geloof het maar.
En de reden waarom
Het is iets dat liefde heet.
Ik voel me zo levend.
En ik kan het gevoel niet bevechten
Iemand heeft het me ooit verteld.
Je krijgt maar één kans.
Dus leef je leven
En doe je best.
Een keer per dag gaat voorbij
Je krijgt het nooit terug.
Dus leef elke minuut
Alsof het je laatste was.
Gewoon dansen.
Kom op, spelen.)
En vertel iemand dat je van ze houdt (Ik hou van je)
Minstens één keer per dag
En stop niet.)
Tot je valt)
Ik wist niet dat op een dag iemand zo speciaal was.
Zou komen om mijn hart te stelen
Ik ben verslaafd aan een gevoel
Een natuurlijke hoge
Geloof het maar.
En de reden waarom
Is een ding genaamd liefde
Het geeft me het gevoel dat ik leef.
Liefde, liefde, liefde
En John Lennon zei:
Dat was alles wat je nodig had.
Als je het één keer proeft
Het zal niet genoeg zijn.
Ik ben verslaafd aan een gevoel
Een natuurlijke hoge
Geloof het maar.
En de reden waarom
Is een ding genaamd liefde
Ik voel me zo levend.
En ik kan het gevoel niet bevechten
Kan het gevoel niet bevechten
Ik zei, nee, kan niet, kan niet, kan niet
Kan het gevoel niet bevechten
Ik kan niet vechten.
Geloof het maar.
Geloof het maar.
Kan het gevoel niet bevechten