Gloria Estefan — Think I'm In Love Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Think I'm In Love Again" van Gloria Estefan.
Songteksten
Here I go again, trippin on my own feet
Lately it seems I’ve been, being old foolish me.
Mumble when I try to talk, stumble when I try to walk
Like I’m in a state of shock when I’m with you.
Here I go again, looking just like a clown,
Everything I say is wrong whenever you’re around.
Somehow I got kind of shy, I can’t look you in the eye,
I come all apart inside when I’m with you.
Think I’m in love again, grinning that silly grin,
Look what a fool I’ve been, I think I’m in love again.
Lately I’ve lost my mind and I do it everytime
Yes, I know all the signs, I think I’m in love.
I won’t lie to you, I’ve been in love before
And I think that you’re the one that I’ve been waiting for.
I’ve been around I’ll admit, this time all the pieces fit
Something tells me this is it, when I’m with you.
Think I’m in love again, grinning that silly grin,
Look what a fool I’ve been, I think I’m in love again.
Lately I’ve lost my mind and I do it everytime
Yes, I know all the signs, I think I’m in love.
(Bridge)
If you’ll only stay, you’ll stay with me forever more,
Cause I know I’ll never fall in love again.
If you’ll only stay, you’ll stay with me forever more,
Cause I know I’ll never fall in love again.
Think I’m in love again, grinning that silly grin,
Look what a fool I’ve been, I think I’m in love again.
Lately I’ve lost my mind and I do it everytime
Yes, I know all the signs, I think I’m in love.
(Bridge)
If you’ll only stay, you’ll stay with me forever more,
Cause I know I’ll never fall in love again.
If you’ll only stay, you’ll stay with me forever more,
Cause I know I’ll never fall in love again.
Think I’m in love again, grinning that silly grin,
Look what a fool I’ve been, I think I’m in love again.
Lately I’ve lost my mind and I do it everytime
Yes, I know all the signs, I think I’m in love,
Know I’m in love.
I think I’m in love, know I’m in love,
I think I’m in love.
Songtekstvertaling
Daar ga ik weer, trippin on my own feet
De laatste tijd lijkt het alsof ik oud dom ben.
Mompelen als ik probeer te praten, struikelen als ik probeer te lopen
Alsof ik in shock ben als ik bij jou ben.
Ik zie er weer uit als een clown.,
Alles wat ik zeg is verkeerd als jij er bent.
Op een of andere manier werd ik verlegen, Ik kan je niet in de ogen kijken.,
Ik kom helemaal uit elkaar als ik bij jou ben.
Ik denk dat ik weer verliefd ben, grijnzend naar die stomme grijns.,
Kijk wat een dwaas ik ben geweest, Ik denk dat ik weer verliefd ben.
De laatste tijd ben ik gek geworden en ik doe het elke keer.
Ja, ik ken alle tekenen, Ik denk dat ik verliefd ben.
Ik zal niet tegen je liegen, ik ben eerder verliefd geweest.
En ik denk dat ik op jou gewacht heb.
Ik ben in de buurt geweest, Ik geef toe, deze keer passen alle stukken.
Iets zegt me dat dit het is, als ik bij jou ben.
Ik denk dat ik weer verliefd ben, grijnzend naar die stomme grijns.,
Kijk wat een dwaas ik ben geweest, Ik denk dat ik weer verliefd ben.
De laatste tijd ben ik gek geworden en ik doe het elke keer.
Ja, ik ken alle tekenen, Ik denk dat ik verliefd ben.
(Brug)
Als je blijft, blijf je voor altijd bij me.,
Want ik weet dat ik nooit meer verliefd zal worden.
Als je blijft, blijf je voor altijd bij me.,
Want ik weet dat ik nooit meer verliefd zal worden.
Ik denk dat ik weer verliefd ben, grijnzend naar die stomme grijns.,
Kijk wat een dwaas ik ben geweest, Ik denk dat ik weer verliefd ben.
De laatste tijd ben ik gek geworden en ik doe het elke keer.
Ja, ik ken alle tekenen, Ik denk dat ik verliefd ben.
(Brug)
Als je blijft, blijf je voor altijd bij me.,
Want ik weet dat ik nooit meer verliefd zal worden.
Als je blijft, blijf je voor altijd bij me.,
Want ik weet dat ik nooit meer verliefd zal worden.
Ik denk dat ik weer verliefd ben, grijnzend naar die stomme grijns.,
Kijk wat een dwaas ik ben geweest, Ik denk dat ik weer verliefd ben.
De laatste tijd ben ik gek geworden en ik doe het elke keer.
Ja, ik ken alle tekenen, Ik denk dat ik verliefd ben.,
Weet dat ik verliefd ben.
Ik denk dat ik verliefd ben, weet dat ik verliefd ben,
Ik denk dat ik verliefd ben.