Gloria Estefan — Renacer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Renacer" van Gloria Estefan.
Songteksten
Un vacio, un gran dolor
Me dejo tu ingrato amor
Al partir
Pues no supo comprender ni aquilatar
La gran pasion
Que hubo en mi
Y desecha se quedo
Toda mi vida
Perdida en una obsesion.
Por la ansias que en mi ser
Tu dejaste.
Senti mi alma deambular
Ya moribunda
En una vaga penumbra
A#orando un amor nuevo
Que me hiciera…
Renacer, renacer.
Pero hoy
Ese amor nuevo ha venido
Y se encuentra aqui, conmigo.
Ha borrado mi tristeza
Y mi vida ha renacido.
Por eso comprendo hoy
Que tu fuiste una ilusion
Pasajera,
Que tu ser me consumio
Como un vicio
Que te adore solo por capricho.
Y que el verdadero amor
Lo tengo ahora,
Y me ha hecho…
Renacer, renacer.
Renacer.
Renacer.
Songtekstvertaling
Een leegte, een grote pijn
Ik laat je ondankbare liefde achter.
Bij vertrek
Want hij wist niet te begrijpen noch te zoeken
De grote passie
Wat zat er in mijn
En teruggooi bleef
Mijn hele leven al.
Verloren in een obsessie.
Voor het verlangen dat in mijn wezen
Je ging weg.
Ik voelde mijn ziel dwalen.
Al stervende
In een vage penumbra
# Praying a new love
Om me te dwingen…
Herboren, herboren.
Maar vandaag
Die nieuwe liefde is gekomen
En hij is hier bij mij.
Het heeft mijn verdriet gewist.
En mijn leven is herboren.
Daarom begrijp ik het vandaag.
Dat je een illusie was
Passagier,
Dat je me verteerd hebt.
Als een ondeugd
Dat hij je aanbidt in een opwelling.
En die ware liefde
Ik heb het nu.,
En hij dwong me…
Herboren, herboren.
Herboren.
Herboren.