Gloria Estefan — Punto De Referencia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punto De Referencia" van Gloria Estefan.
Songteksten
Me fui con la corriente de tu amor
Como barco a la deriva en tempestad
Sin rumbo, navegando por el mar de Tu querer
Y en tu mirar mi barco naufrago
En tu corazon de piedra encalle
Como un ancla en mi alma, esta
Enterrado tu adios
Encalle escuchando de tu boca
Lindos versos
Como sirena, yo nade en los mares de Tus cuentos
En mis lagrimas me ahoque
El dolor pesado es Cuando sabes que tu amor no Es correspondido
Reenforze el mastil con fe y zarpe
A un destino incierto
Esperanzada por hallar aquel carino
Que me nutra con la miel
De amor puro y fiel
Que solo en suenos pude imaginar
Cuando era nina
El arrecife de tu amor
Ya esta marcado
Una huella en mi alma
Has dejado
Lluminada de sufrir
Faro que he puesto alli
Para que sirva como aviso
Para mi Y es que tu amor es Punto de referencia
La tormenta cual no volvere a pasar
Sonara una alerta
Que sirva de advertencia
Para todo aquel que quiera navegar
Y para todo aquel como yo Que se vuelve a enamorar
Por el arrecife de tu amor
No volvere a pasar
Punto de referencia
Un faro, un faro marca donde estas
Pnto de referencia
Dice alerta, peligro, alli hay
Una advertencia
Punto de referencia
Cuidao, no vuelvas a pasar mas por alla
Punto de referencia
Peligro, por ese mar no volvere a navegar
Punto de referencia
El destino quiso que te conociera
Pero no mas
Punto de referencia
Cuando el amor dice una cosa
Y mira, el alma dice otra
Punto de referencia
Ya yo te conozco bien
Y no volvere a pasar jamas
Songtekstvertaling
Ik vertrok met de stroom van je liefde
Als een drijvend schip in storm
Doelloos, zeilen op de zee van je wil
En in jouw blik naar mijn schipbreuk
In je hart van steen Wurg je
Als een anker in mijn ziel, dit
Ik heb je vaarwel begraven.
Sta te luisteren vanuit je mond.
Mooie verzen
Als een zeemeermin zwem ik in de zee van jouw verhalen.
In mijn tranen stik ik.
Zware pijn is wanneer je weet dat je liefde niet beantwoord wordt
Versterk de mast met geloof en zeil
Op een onzeker lot
Ik hoop die leuke te vinden.
Dat voedt me met honing.
Van zuivere en trouwe liefde
Dat alleen in dromen kon ik me voorstellen
Toen ik nina was.
Het rif van je liefde
Het is al gemarkeerd.
Een voetafdruk op mijn ziel
Je bent vertrokken.
Bezaaid met lijden
Vuurtoren heb ik daar neergezet.
Als waarschuwing
Voor mij en is dat jouw liefde een referentiepunt is
De storm die nooit meer zal gebeuren
Een waarschuwing zal klinken
Als waarschuwing
Voor iedereen die wil zeilen
En voor iedereen zoals ik die weer verliefd wordt
Bij het rif van je liefde
Ik zal niet meer gebeuren.
Referentiepunt
Een vuurtoren, een vuurtoren markeert waar je bent
Referentiepnto
Er staat alarm, gevaar, Er is
Waarschuwing
Referentiepunt
Pas op, Ga daar niet meer doorheen.
Referentiepunt
Danger, by that sea I will not sail again
Referentiepunt
Het lot wilde dat ik je ontmoette.
Maar niet meer.
Referentiepunt
Als de liefde één ding zegt
En kijk, de ziel zegt een ander
Referentiepunt
Ik ken je al goed.
En Ik zal nooit meer gebeuren.