Gloria Estefan — Por un Beso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por un Beso" van Gloria Estefan.
Songteksten
En un pedestal
Yo coloque tu amor
Me hicieron volar
Tus besos, tu pasion
Enloquecida estaba
En tus brazos reposaban
Mi innocence, mis sueños, mi ilusion
Me contaron
Que te vieron dando besos
A otros labios, no los mios
Y hoy me abraza la cruel verdad
Triste y amarga
Que tu a mi me has mentido
Por un beso
Traicionaste me cariño
Has dejado mal herido
Mi pobre corazon
No te idio
Solo pena por ti siento
Te entregue mi amor eterno
Y no le diste su valor
Por un beso
Por un beso
Te burlaste de mi
Y no te guardo rancor
Por un beso
Traicionaste mi cariño
Has dejado mal herido
Mi pobre corazon
No te odio
Solo pena por ti siento
Te entregue mi amor eterno
Y no le diste su valor
Coro:
Por un beso
Por un beso
Te burlaste de mi
Y no te guardo rancor
Por un beso
Por un beso
Ya no hay palabras
Solo nos queda el adios
Por un beso
Te di todo mi cariño�� por un beso
Y tu jugaste conmigo�� por un beso
Has dejado mal herido�� por un beso
Mi pobre corazon�� por un beso
Ay, por un beso traicionaste�� por un beso
Todo el amor mio�� por un beso
Y ahora triste vivo�� por un beso
Pero no te guardare rancor�� por un beso
Y es que ya no nos quedan palabras
Solo nos queda el adios
Por un beso, por un beso, por un beso
Solo por un beso
Mi amor, tu me engañaste�� por un beso
Y es que eres un cobarde. Por un beso
Al no saber querer�� por un beso
Este amor que te di�� por un beso
Que siempre te fue fiel
(Coro)
Translation:
I placed your love on a pedestal
Your kisses made me fly
And your passion took me out of this world
My innocence, my dreams and my illusions rested in your arms
But I heard that you were seen
Kissing other lips, not mine
And today the sad and bitter, cruel truth envelops me You lied to me For a kiss
You betrayed my love
You’ve left my poor heart mortally wounded
I don’t hate you
I only fell sorry for you
I gave you my eternal love
And it meant nothing to you
For a kiss
For a kiss
You made a fool of me But I wish you well
For a kiss
You betrayed my love
And left my poor heart mortally wounded
I don’t hate you
I only feel sorry for you
And it meant nothing to you
For a kiss
For a kiss
You made a fool of me But I only wish you well
For a kiss you betrayed my love
For a kiss
For a kiss
There’s nothing left to say except goodbye
For a kiss
I gave you all my love, but it was just a game to you
You’ve left my poor heart mortally wounded
Oh, for a kiss you betrayed all the love I gave you
And how saddened I live, but I still wish you well
But there’s nothing left to say except goodbye
For a kiss, for a kiss, for a kiss
Simply for a kiss
My love, you betrayed
Because you area coward that doesn’t know how to love
Or appreciate the love I gave you
That was always faithful
Songtekstvertaling
Op een voetstuk
Ik plaats je liefde
Ze lieten me vliegen.
Je kussen, je passie
Ik was boos.
In je armen uitgerust
Mijn onschuld, mijn dromen, mijn illusie
Ze vertelden Me
Wie zag je zoenen?
Op andere lippen, niet de mijne.
En vandaag omhels ik de wrede waarheid
Triest en bitter
Dat je tegen me loog.
Voor een kus
Je hebt me verraden, schat.
Je bent zwaar gewond.
Mijn arme hart
Ik daag je niet uit.
Alleen medelijden met jou voel ik
Ik geef je mijn eeuwige liefde
En je gaf hem zijn moed niet.
Voor een kus
Voor een kus
Je hebt me belachelijk gemaakt.
En ik koester geen wrok tegen jou.
Voor een kus
Je hebt mijn liefde verraden.
Je bent zwaar gewond.
Mijn arme hart
Ik haat je niet.
Alleen medelijden met jou voel ik
Ik geef je mijn eeuwige liefde
En je gaf hem zijn moed niet.
Koor:
Voor een kus
Voor een kus
Je hebt me belachelijk gemaakt.
En ik koester geen wrok tegen jou.
Voor een kus
Voor een kus
Geen woorden meer.
Alles wat we nog hebben is vaarwel.
Voor een kus
Ik gaf je al mijn liefde voor een kus
En je speelde me voor een kus.
Je bent zwaar gewond geraakt door een kus.
Mijn arme hart is over een kus
Voor een kus heb je sous verraden voor een kus.
Al mijn liefde is voor een kus
En nu leef ik verdrietig voor een kus
Maar koester geen wrok over een kus.
En we hebben geen woorden meer.
Alles wat we nog hebben is vaarwel.
Voor een kus, voor een kus, voor een kus
Alleen voor een kus.
Mijn liefste, je hebt me bedrogen voor een kus.
En jij bent een lafaard. Voor een kus
Niet weten hoe je s ' € wilt, voor een kus
Deze liefde die ik je gaf is€, voor een kus
Dat hij je altijd trouw was.
(Koor)
Vertaling:
Ik plaatste je liefde op een voetstuk.
Je kussen lieten me vliegen.
En jouw passie haalde me uit deze wereld.
Mijn onschuld, mijn dromen en mijn illusies bleven in jouw armen.
Maar ik hoorde dat je gezien werd.
Andere lippen kussen, niet de mijne.
En vandaag omhult de droevige en bittere, wrede waarheid me. Je loog tegen me voor een kus.
Je hebt mijn liefde verraden.
Je hebt mijn arme hart dodelijk verwond.
Ik haat je niet.
Ik kreeg alleen medelijden met je.
Ik gaf je mijn eeuwige liefde
En het betekende niets voor jou.
Voor een kus
Voor een kus
Je hebt me voor gek gezet, maar ik wens je het beste.
Voor een kus
Je hebt mijn liefde verraden.
En liet mijn arme hart dodelijk gewond achter.
Ik haat je niet.
Ik heb alleen medelijden met je.
En het betekende niets voor jou.
Voor een kus
Voor een kus
Je hebt me voor gek gezet, maar ik wens je het beste.
Voor een kus heb je mijn liefde verraden
Voor een kus
Voor een kus
Er valt niets meer te zeggen behalve afscheid nemen.
Voor een kus
Ik gaf je al mijn liefde, maar het was maar een spel voor jou.
Je hebt mijn arme hart dodelijk verwond.
Oh, voor een kus verraadde je alle liefde die ik je gaf
En hoe triest ik leef, maar ik wens je nog steeds het beste.
Maar er valt niets meer te zeggen behalve vaarwel.
Voor een kus, voor een kus, voor een kus
Gewoon voor een kus
Mijn liefste, je hebt me verraden.
Omdat jij lafaard bent die niet weet hoe hij moet liefhebben.
Of ik waardeer de liefde die ik je gaf
Dat was altijd trouw.