Gloria Estefan — One Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Name" van Gloria Estefan.
Songteksten
A man opens his eyes under the bridge
Where he’s been sleeping
To keep himself from weeping
He gets up and goes on his way
A woman late for work crosses his path
And barely misses
She curses his existence
Leans on the horn and goes on her way
Living worlds apart
What could they ever have in common?
Started life with so much promise
Different choices on the way
Feeling desolate and distant
Losing hope with every instant
If there’s happiness, they’ve missed it In this endless game
We are of one name, one name
We are of one name
We want the same things
We need the same things
We are of one name, one name
We are of one name
We want the same things
Same things
A father near the end
Wishes he’d been there for his children
He prays that they’ll forgive him
But the words are still hard to say
His daughter feel regret
For choosing work over a family
She wanted one so badly
For very choice there’s a price to pay
Grown so far apart
They should have everything in common
Started out with so much promise
Different choices on the way
She just needed his attention
He had no time for affection
Now they’re struggling for redemption
Knowing they’re to blame
We are of one name
We are of one name
We are of one name
We want the same things
Same things
Songtekstvertaling
Een man opent zijn ogen onder de brug
Waar hij slaapt.
Om te voorkomen dat hij huilt.
Hij staat op en gaat verder.
Een vrouw te laat op het werk kruist zijn pad
En mist nauwelijks
Ze vervloekt zijn bestaan.
Leunt op de hoorn en gaat op haar weg
Levende werelden gescheiden
Wat kunnen ze ooit gemeen hebben?
Begon het leven met zoveel belofte
Verschillende keuzes onderweg
Zich verlaten en afstandelijk voelen
De hoop verliezen met elk moment
Als er geluk is, hebben ze het gemist in dit eindeloze spel.
We hebben één naam, één naam.
We hebben één naam.
We willen dezelfde dingen.
We hebben dezelfde dingen nodig.
We hebben één naam, één naam.
We hebben één naam.
We willen dezelfde dingen.
Dezelfde dingen.
Een vader aan het einde
Ik wou dat hij er was voor zijn kinderen.
Hij bidt dat ze hem zullen vergeven.
Maar de woorden zijn nog steeds moeilijk te zeggen
Zijn dochter heeft spijt.
Voor het kiezen van werk boven een gezin
Ze wilde er zo graag een.
Voor de keuze is er een prijs te betalen
Zo ver uit elkaar gegroeid
Ze moeten alles gemeen hebben.
Begon met zoveel belofte
Verschillende keuzes onderweg
Ze had alleen zijn aandacht nodig.
Hij had geen tijd voor genegenheid.
Nu worstelen ze voor verlossing.
Wetende dat het hun schuld is.
We hebben één naam.
We hebben één naam.
We hebben één naam.
We willen dezelfde dingen.
Dezelfde dingen.