Gloria Estefan — Morenita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morenita" van Gloria Estefan.
Songteksten
90 Millas
Morenita
Que le pasa a Caridad
Que el santo el quiere da Que le pasa a Caridad
Que el santo le quiere da Todos la negritas
Se han de electrizar
Todas las negritas
Se han de electrizar
La' pasa' las tiene duras
La bemba ta' engurruña
El Santo le quiere da' Caridad
El Santo le quiere da'
Ehh, Goza la vida
Si no, no gozan na'
Ehh, Goza la vida
Si no, no gozan na'
La rumba se pone Buena
El tambo' comienza a sonar
Olvida ya los problemas
La noche se va' acabar
Minutos que pasa, eso no vuelve más
Si no goza' ahora no goza na' más
Sit ú no lo baila'
Que pena me da
Y sit ú no lo baila'
Que pena me da
Y sit ú me falta'
La vida no vale na'
No vale na'
No vale na'
No vale, no vale, no vale
Toda' las negritas
Se han de electrizar
Toda' las negritas
Se han de electrizar
La' pasa' las tiene duras
La bemba ta' engurruñá
El Santo le quiere da' Caridad
El Santo le quiere da'
Ehh, Goza la vida
Si no, no gozan na'
Ehh, Goza la vida
Si no, no gozan na'
A aquel que inventó la rumba
Lo voy a felicitar
Y a aquel que inventó el trabajo
Lo' vamos a condenar
Que siga la rumba, que suenen los cueros
Y que nuestra fiesta no pare jamás
La luz de los pueblos no tiene final
Disfruta la vida y no mires a atrás
No vale na'
No vale na'
No vale na'
Ay no no no vale, no vale
No vale na' no, no, no, no Seguro que no vale na'
No vale na'
Toda' las negritas
Toda' las negritas
Se han de electrizar
Se han de electrizar
La' pasa' las tiene duras
La bemba ta' engurruñá
El Santo le quiere da' Caridad
El Santo le quiere da'
Mueve la cintura
Y mueve los pies
Cuando tú lo bailas
Me siento bien
Que rompan los cueros
Y la percussion
Que siga el bembé Y este vacilón
Mueve la cintura
Y mueve los pies
Cuando tú lo bailas
Me siento bien
Que rompan los cueros
Y la percussion
Que siga el bembé Y este vacilón
Toda' las negritas
Toda' las negritas
Se han de electrizar
Se han de electrizar
La' pasa' las tiene duras
La bemba ta' engurruñá
El Santo le quiere da' Caridad
El Santo le quiere da'
Toda' las negritas
Toda' las negritas
Se han de electrizar
Se han de electrizar
Toda' las negritas
Toda' las negritas
Se han de electrizar
Se han de electrizar
La' pasa' las tiene duras
La bemba ta' engurruñá
El Santo le quiere da' Caridad
El Santo le quiere da'
Songtekstvertaling
90 mijl
Morenita
Wat gebeurt er met liefdadigheid?
Dat de heilige die hij wil geeft dat gebeurt met liefdadigheid
Dat de Heilige van je houdt geeft al het gedurfde
Ze moeten elektrificeren
Allemaal vet
Ze moeten elektrificeren
De 'pass' heeft ze hard
De bemba ta ' engged
De heilige wil dat je liefdadigheid geeft.
De Heilige houdt van hem.
Geniet van het leven.
Zo niet, dan genieten ze niet van na'
Geniet van het leven.
Zo niet, dan genieten ze niet van na'
De rumba wordt goed.
De tambo begint te klinken
Vergeet de problemen.
De nacht zal eindigen
Er gaan minuten voorbij, dat komt niet meer terug.
Als je niet meer geniet' nu geniet je niet meer'
Sit danst niet.
Wat jammer dat het me geeft.
En zitten danst niet.
Wat jammer dat het me geeft.
En zet me neer.
Het leven is het niet waard.
In de vallei na"
In de vallei na"
Het is niet goed, het is niet goed, het is niet goed
All ' the bold
Ze moeten elektrificeren
All ' the bold
Ze moeten elektrificeren
De 'pass' heeft ze hard
De bemba ta ' engged¡
De heilige wil dat je liefdadigheid geeft.
De Heilige houdt van hem.
Geniet van het leven.
Zo niet, dan genieten ze niet van na'
Geniet van het leven.
Zo niet, dan genieten ze niet van na'
Op degene die de rumba uitvond.
Ik feliciteer je.
En degene die het werk heeft uitgevonden
We gaan het veroordelen.
Laat de rumba volgen, laat de huiden rinkelen
En moge onze partij nooit stoppen
Het licht van de volkeren heeft geen einde
Geniet van het leven en kijk niet om
In de vallei na"
In de vallei na"
In de vallei na"
Oh nee, niet goed, niet goed
Niet waard na 'nee, nee, nee, niet zeker niet waard na'
In de vallei na"
All ' the bold
All ' the bold
Ze moeten elektrificeren
Ze moeten elektrificeren
De 'pass' heeft ze hard
De bemba ta ' engged¡
De heilige wil dat je liefdadigheid geeft.
De Heilige houdt van hem.
Beweeg je middel.
En beweeg je voeten.
Als je danst
Ik voel me goed.
Laat ze de huid breken.
En slagwerk
Laat de bembé volgen en deze aarzeling
Beweeg je middel.
En beweeg je voeten.
Als je danst
Ik voel me goed.
Laat ze de huid breken.
En slagwerk
Laat de bembé volgen en deze aarzeling
All ' the bold
All ' the bold
Ze moeten elektrificeren
Ze moeten elektrificeren
De 'pass' heeft ze hard
De bemba ta ' engged¡
De heilige wil dat je liefdadigheid geeft.
De Heilige houdt van hem.
All ' the bold
All ' the bold
Ze moeten elektrificeren
Ze moeten elektrificeren
All ' the bold
All ' the bold
Ze moeten elektrificeren
Ze moeten elektrificeren
De 'pass' heeft ze hard
De bemba ta ' engged¡
De heilige wil dat je liefdadigheid geeft.
De Heilige houdt van hem.