Gloria Estefan — Montuno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Montuno" van Gloria Estefan.
Songteksten
Este ritmo agita poco a poco,
tiene pica pica y tambin saoco.
Por qu ser?
Porque ha nacido del viente del caribe
y el mundo recibe,
todo el calor que trae: El Son Montuno!
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien
(coro) (2x)
Hace maravillas en la gente…
De jaleo y fiesta es la fuente!
Por qu ser?
Porque creci en el trpico candente.
De amores adrientes!
Y es el calor que trae: El Son Montuno.
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien
(coro) (2x)
No tiene fronteras! (coro) Es Libre
No tiene banderas! (coro) De Todos
Es tumbado de calle y de hermandad…
Es de ron y de azcar! (coro) Melao!
De caa y carreta! (coro) Bragao!
Es sudor de pueblo hecho cancin…
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
Tiene yunfa y tiene saoco tambin.
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
Calor y sabor de mi tierra.
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
Ay, qu brbaro, mi Montuno.
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
A bailar, a gozar!
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
Ay, ay, ay, qu bueno esta tumbao.
yelo, Bilalo. (2x)
No tiene fronteras! (coro) Es Libre
No tiene banderas! (coro) De Todos
Es tumbado de calle y de hermandad…
Es de ron y de azcar! (coro) Melao!
De caa y carreta! (coro) Bragao!
Es sudor de pueblo hecho cancin…
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
Qu rico, qu sabroso este gajelo del monte.
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
Hace maravillas en la gente.
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
Todos bailan con: El Montuno.
Montuno, El Montuno.
El Montuno
Con el Montuno me voy,
me voy.
Con el Montuno me voy,
me voy.
Songtekstvertaling
Dit ritme trilt beetje bij beetje,
het heeft ook schoppen en schoppen.
Waarom zou het?
Omdat het geboren is uit de Caraïbische Wind
en de wereld krijgt,
alle hitte die het brengt: de Zoon Montuno!
yelo en vvello en dans deze berg, oké?
(refrein) (2x)
Het doet wonderen bij mensen.…
Van ophef en feest is de bron!
Waarom zou het?
Omdat ik opgroeide op de brandende pens.
De amores adrientes!
En het is de hitte die het brengt: de Zoon Montuno.
yelo en vvello en dans deze berg, oké?
(refrein) (2x)
Het heeft geen grenzen! het is gratis.
Het heeft geen vlaggen! van allemaal
Hij ligt op straat en op de Broederschap.…
Het is rum en azcar! Melao!
Van caa en kar! Bragao!
Het is mensen zweet maakte cancin…
yelo en vvello en dans deze berg.)
yelo en vvello en dans deze berg.)
yelo en vvello en dans deze berg.)
Hij heeft yunfa en saoco.
yelo en vvello en dans deze berg.)
Warmte en smaak van mijn land.
yelo en vvello en dans deze berg.)
Ay, qu brbaro, mi Montuno.
yelo en vvello en dans deze berg.)
Dansen, lachen!
yelo en vvello en dans deze berg.)
Oh, oh, oh, dat is goede tumbao.
Yelo, Bilalo. (2x)
Het heeft geen grenzen! het is gratis.
Het heeft geen vlaggen! van allemaal
Hij ligt op straat en op de Broederschap.…
Het is rum en azcar! Melao!
Van caa en kar! Bragao!
Het is mensen zweet maakte cancin…
yelo en vvello en dans deze berg.)
Hoe rijk, hoe smakelijk deze man van de berg.
yelo en vvello en dans deze berg.)
Het doet wonderen bij mensen.
yelo en vvello en dans deze berg.)
Ze dansen allemaal met El Montuno.
Montuno, De Montuno.
De Montuno
Met de berg ga ik,
Ik ga weg.
Met de berg ga ik,
Ik ga weg.