Gloria Estefan — Milagro (Miracle) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milagro (Miracle)" van Gloria Estefan.
Songteksten
Cuando se miran sus ojos
When they look in your eyes
Cuando se esucha su voz
When you hear their voice
Es mas linda la ma? na Its finer than the morning
Nos alumbra mas el sol
Brighter than the sun
Cuando nos brindan su risa
When they give you a smile
Cuando nos dan su candor
When you see their innocence
Brota un manantial
It brings a stream
De aqua fresquita en el coraz?
Of fresh water to the heart
Ellos son el tesoro
They are a treasure
Ellos sol la alegr?
These lights of happiness
Es por ellos que la vida
We live for them
Se vuelve m? dulce
They give us the sweetness
Se vive mejor
Of a better life
CORO:
Son los hijos la bendici?
They are the blessed children
El milagro de nuestro amor
The miracle of our love
Nos ense? n como amar
They show how to love
Como abrir nuestro coraz?
How to open our hearts
Son los hijos la bendici?
They are the blessed children
El milagro de nuestro amor
The miracle of our love
Son la escencia del hogar
they are the essence of family life
Un regalo de Dios
A gift of god
Ellos son la esperanza
They are our hope
Ellos son la ilusi?
They are our dreams
Es por ellos que la vida
We live for them
Se vuelve m? dulce
They give us the sweetness
se vive mejor
Of a better life
CORO:
Son los hijos la bendici?
They are the blessed children
El milagro de nuestro amor
The miracle of our love
Nos ensenan como amar
They show how to love
Como abrir nuestro coraz?
How to open our hearts
Son los hijos la bendici?
They are the blessed children
El milagro de nuestro amor
The miracle of our love
Son la escencia del hogar
They are the essence of family life
Un regalo de Dios
A gift of god
Su mirada serena
Their look of serenity
Su inocente verdad
Their inocent truth
Es un calorcito que llena
Its a warmth that fills
De alegr? la soledad
solitude with happiness
Mensajeros del alma
The center of family life
Sembradores de paz
Sowers of peace
De un ma? na pleno
Of a future full
De respeto y de libertad
Of cosideration for others and of freedom
Ellos son el tesoro
They are a treasure
Ellos sol la alegr?
These lights of happiness
Es por ellos que la vida
Its for them that we live
Se vuelve m? dulce
They give us the sweetness
Se vive mejor
Of a better life
CORO:
Son los hijos la bendici?
They are the blessed children
El milagro de nuestro amor
The miracle of our love
Nos ensenan como amar
They show how to love
Como abrir nuestro coraz?
How to open our hearts
Son los hijos la bendici?
They are the blessed children
El milagro de nuestro amor
The miracle of our love
Son la escencia del hogar
they are the essence of family life
Un regalo de Dios
A gift of god
Songtekstvertaling
Cuando se miran sus ojos
Als ze in je ogen kijken
Cuando se esucha su voz
Als je hun stem hoort
Es mas linda la ma? na zijn fijner dan de ochtend
Nos alumbra mas el sol
Helderder dan de zon
Cuando nos brindan su risa
Als ze je een glimlach geven
Cuando nos dan su openhartigheid
Als je hun onschuld ziet
Brota un manantial
Het brengt een stroom
De aqua fresquita en el coraz?
Van zoet water naar het hart
Ellos son el tesoro
Ze zijn een schat.
Ellos sol la alegr?
Deze lichtjes van geluk
Es por ellos que la vida
We leven voor hen.
Se vuelve m? dulce
Ze geven ons de zoetheid
Se vive mejor
Van een beter leven
CORO:
Zoon los hijos la bendici?
Zij zijn de gezegende kinderen.
El milagro de nuestro amor
Het wonder van onze liefde
Nos ense? n como amar
Ze laten zien hoe je moet liefhebben
Como abrir nuestro coraz?
Hoe onze harten te openen
Zoon los hijos la bendici?
Zij zijn de gezegende kinderen.
El milagro de nuestro amor
Het wonder van onze liefde
Son la escencia del hogar
zij zijn de essentie van het gezinsleven
Un regalo de Dios
Een geschenk van god
Ellos son la esperanza
Zij zijn onze hoop
Ellos son la ilusi?
Ze zijn onze dromen
Es por ellos que la vida
We leven voor hen.
Se vuelve m? dulce
Ze geven ons de zoetheid
se vive mejor
Van een beter leven
CORO:
Zoon los hijos la bendici?
Zij zijn de gezegende kinderen.
El milagro de nuestro amor
Het wonder van onze liefde
Nos ensenan como amar
Ze laten zien hoe je moet liefhebben
Como abrir nuestro coraz?
Hoe onze harten te openen
Zoon los hijos la bendici?
Zij zijn de gezegende kinderen.
El milagro de nuestro amor
Het wonder van onze liefde
Son la escencia del hogar
Zij zijn de essentie van het gezinsleven
Un regalo de Dios
Een geschenk van god
Su mirada serena
Hun blik van sereniteit
Su inocente verdad
Hun inocente waarheid
Es un calorcito que llena
Het is een warmte die vult
De alegr? la soledad
eenzaamheid met geluk
Mensajeros del alma
Het centrum van het gezinsleven
Sembradores de paz
Vredestichters
De un ma? na pleno
Van een toekomst vol
De respeto y de libertad
Voor anderen en voor de Vrijheid
Ellos son el tesoro
Ze zijn een schat.
Ellos sol la alegr?
Deze lichtjes van geluk
Es por ellos que la vida
Het is voor hen dat we leven
Se vuelve m? dulce
Ze geven ons de zoetheid
Se vive mejor
Van een beter leven
CORO:
Zoon los hijos la bendici?
Zij zijn de gezegende kinderen.
El milagro de nuestro amor
Het wonder van onze liefde
Nos ensenan como amar
Ze laten zien hoe je moet liefhebben
Como abrir nuestro coraz?
Hoe onze harten te openen
Zoon los hijos la bendici?
Zij zijn de gezegende kinderen.
El milagro de nuestro amor
Het wonder van onze liefde
Son la escencia del hogar
zij zijn de essentie van het gezinsleven
Un regalo de Dios
Een geschenk van god