Gloria Estefan — If We Were Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If We Were Lovers" van Gloria Estefan.
Songteksten
One day soon, it’s gonna happen just by chance
You and I will just succumb to this romance
On that day my love will find you
And you’ll discover what a wonder life can be And you will know how much I love you
If we were lovers
If we were more than just good friends
I know how good it could be Just by the way you’re looking at me As if we were lovers, if we were lovers
I’ve waited so long for that day
I think you feel the same way
You try so hard not to give it away
Afraid that I’ll discover
What in your heart you know, is meant to be Darlin' if you want it to be me To be the one to say, I want you
Then I’m telling you now
Gonna find a way somehow, to be your lover
And spend the whole night making love
Then find it’s never enough
Just think what we are giving up Every day that we’re not lovers
Few times in our lives can we feel this way
It would be a shame just to throw it away
Time is slipping by, we don’t know what’s ahead
I don’t want to look back and have any regrets
One day soon, it’s gonna happen just by chance
You and I will just succumb to this romance
On that day my love will find you
And you’ll discover what a wonder life can be And you will know how much I love you
On that day my love will find you
And you’ll discover what a wonder life can be And you will know how much I love you
How much I love you
Songtekstvertaling
Binnenkort gebeurt het toevallig.
Jij en ik zullen bezwijken voor deze romance.
Op die dag zal mijn liefde je vinden.
En je zult ontdekken wat een wonder leven kan zijn en je zult weten hoeveel ik van je hou
Als we geliefden waren
Als we meer waren dan alleen goede vrienden
Ik weet hoe goed het zou kunnen zijn door de manier waarop je naar me kijkt alsof we geliefden waren, als we geliefden waren
Ik heb zo lang op die dag gewacht.
Ik denk dat jij hetzelfde voelt.
Je doet zo je best om het niet weg te geven.
Bang dat Ik zal ontdekken
Wat in je hart Je weet, is bedoeld om lief te zijn als je wilt dat ik degene ben die zegt, Ik wil je
Dan zeg ik het je nu.
Ik vind wel een manier om je geliefde te zijn.
En de hele nacht de liefde bedrijven
Vind dan dat het nooit genoeg is.
Denk aan wat we elke dag opgeven dat we geen minnaars zijn.
Een paar keer in ons leven kunnen we ons zo voelen
Het zou zonde zijn om het weg te gooien.
We weten niet wat ons te wachten staat.
Ik wil niet terugkijken en spijt hebben.
Binnenkort gebeurt het toevallig.
Jij en ik zullen bezwijken voor deze romance.
Op die dag zal mijn liefde je vinden.
En je zult ontdekken wat een wonder leven kan zijn en je zult weten hoeveel ik van je hou
Op die dag zal mijn liefde je vinden.
En je zult ontdekken wat een wonder leven kan zijn en je zult weten hoeveel ik van je hou
Hoeveel ik van je hou