Gloria Estefan — I Know You Too Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know You Too Well" van Gloria Estefan.
Songteksten
Baby it’s nothing that you’ve said
But I know it’s not just in my head
You’re changing baby, and you don’t
Think I see
I feel you drifting away, a little bit
Further every day
Don’t tell me baby, don’t tell me it’s
Just me I see it in the look that’s on Your face
Something is not the same inside,
You can’t keep it from me, no Matter how you try
‘cause I know you too well,
For you to ever think
You could tell me you lie, yes I know
You too well
No one knows you like I do, and it’s
So easy to tell
When you look away, there’s
Something you’re hiding
I know you too well…
Too well
Maybe the timing
Isn’t right,
Maybe I see the end
In sight
Is it over baby, is it Hurting you to stay
Maybe you don’t know
What to do Can’t find a way to Break the news, think
It over baby,
It hurts me more this way
I’d rather have you tell me To my face
Then tell me everything’s
All right
What you don’t wanna say, is There in black and white
‘cause I know you too well,
For you to ever think
You could tell me you lie, yes I know
You too well
No one knows you like I do, and it’s
So easy to tell
When you look away, there’s
Something you’re hiding
I know you too well…
Too well
I’d rather have you tell me To my face
Then tell me everything’s
All right
What you don’t wanna say, is There in black and white
Songtekstvertaling
Schatje, het is niets wat je gezegd hebt.
Maar ik weet dat het niet alleen in mijn hoofd zit.
Je verandert de baby, en dat doe je niet.
Ik denk dat ik het zie.
Ik voel je wegdrijven, een beetje
Elke dag verder
Zeg niet dat het zo is.
Ik zie het aan de blik op je gezicht.
Iets is niet hetzelfde van binnen.,
Je kunt het niet voor me verzwijgen, hoe je het ook probeert.
want ik ken je te goed .,
Voor jou om ooit na te denken
Je zou kunnen zeggen dat je liegt.
Jij ook goed.
Niemand kent je zoals ik.
Zo makkelijk te zeggen.
Als je wegkijkt, is er
Iets wat je verbergt.
Ik ken je te goed.…
Te goed.
Misschien de timing.
Is niet goed,
Misschien zie ik het einde.
In zicht
Is het over baby, doet het pijn om te blijven
Misschien weet je het niet.
Wat te doen kan geen manier vinden om het nieuws te vertellen, denken
It over baby,
Het doet me meer pijn op deze manier.
Ik heb liever dat je het me in mijn gezicht vertelt.
Vertel me dan alles.
Oké.
Wat je niet wilt zeggen, is zwart op wit.
want ik ken je te goed .,
Voor jou om ooit na te denken
Je zou kunnen zeggen dat je liegt.
Jij ook goed.
Niemand kent je zoals ik.
Zo makkelijk te zeggen.
Als je wegkijkt, is er
Iets wat je verbergt.
Ik ken je te goed.…
Te goed.
Ik heb liever dat je het me in mijn gezicht vertelt.
Vertel me dan alles.
Oké.
Wat je niet wilt zeggen, is zwart op wit.