Gloria Estefan — Gonna Eat For Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gonna Eat For Christmas" van Gloria Estefan.
Songteksten
Rosie:
Don’t want tinsel
Don’t want bows
Don’t want Rudolph’s
Shiny nose
I’m gonna eat
For Christmas
Gloria:
From my diet
I will stray
But I’ll workout
The next day
(Oh what a shock!)
Gonna eat
For Christmas
Both:
It’s a time
For giving
Rosie:
Won’t you give me Mashed potatoes
And ham?
Both:
It’s a time
For sharing
Gloria:
Are you gonna
Polish off
Those yams?
Rosie:
You mean these?
Gloria:
No?
Rosie:
Yes I am Rosie:
I don’t say
This to be nice
I’ll have more
Black beans and rice
Gonna eat
For Christmas
Gloria:
At the family shindig,
Gonna be The Christmas pig
Both:
But I’ll leave some room
Gloria:
I’m planning quite a buffet
Rosie:
Please don’t throw away
Both:
That leftover food
Santa gave us some advice
To be naughty’s very nice
Cause when you’re stuffed
It’ll always feel like
Christmas to you
Rosie:
Oh,
That was exhausting,
Oh we got a break now?
Gloria:
Oh, yeah
Rosie:
I am so hungry Glo,
What’ya got?
Gloria:
Put down that sandwich
Rosie:
Well,
Do you have anything
Gloria:
You can’t eat now
Rosie:
I can eat this now
Gloria:
No, there’s no time
Rosie:
How much time
Do we have?
Gloria:
We’re almost
Going to sing now…
Rosie:
Let me just.
Wait…
I can swallow…
You take
The first part
Gloria:
Get her some water
For god sake
Rosie:
I’ll join you, go.
Gloria:
There’s a twinkle
In my eye
For a piece
Of pumpkin pie
Gonna eat
For Christmas
Rosie:
If I eat
One more souffl,
I won’t fit
In Santa’s sleigh
Both:
I’ll be filled
With gloom
Gloria:
To face the scale
The next day,
Is no holiday
Rosie:
We’ll sing
A different tune
(You know it)
Gloria:
Take advantage
While we may
Rosie:
Let’s pig out
On Christmas day
Cause
When you’re stuffed
It’ll always feel
Like Christmas
To you
Rosie:
That was fun
Gloria:
Whoa, Yeah
Rosie:
You know
There’s
A candy machine
In the lobby.
Did you see it?
No, it’s there.
Gloria:
I can’t believe you
Rosie: Oy!
Songtekstvertaling
Roos:
Ik wil geen klontjes.
Ik wil geen bogen.
Ik wil die van Rudolph niet.
Glimmende neus
Ik ga eten.
Voor Kerstmis
Gloria:
Van mijn dieet
Ik zal afdwalen.
Maar Ik zal trainen.
De volgende dag
Wat een schok.)
Ik ga eten.
Voor Kerstmis
Zowel:
Het is een tijd.
Voor het geven
Roos:
Wil je me geen aardappelpuree geven?
En ham?
Zowel:
Het is een tijd.
Voor delen
Gloria:
Ga je ...
Uitpoetsen
Die yams?
Roos:
Bedoel je deze?
Gloria:
Nee?
Roos:
Ja, Ik ben Rosie.:
Dat zeg ik niet.
Dit wordt leuk.
Ik wil meer.
Zwarte bonen en rijst
Ik ga eten.
Voor Kerstmis
Gloria:
Op het familiefeest,
Het kerstvarken.
Zowel:
Maar ik laat wat ruimte achter.
Gloria:
Ik ben een flink buffet aan het plannen.
Roos:
Gooi alsjeblieft niet weg.
Zowel:
Dat overgebleven voedsel
De kerstman gaf ons advies.
Stout zijn is heel aardig.
Want als je opgezet bent
Het zal altijd voelen als
Kerstmis voor jou
Roos:
Oh,
Dat was vermoeiend.,
Hebben we nu een pauze?
Gloria:
Oh, ja
Roos:
Ik heb zo ' n honger, Glo.,
Wat heb je?
Gloria:
Leg dat broodje neer.
Roos:
Goed,
Heb je iets?
Gloria:
Je kunt nu niet eten.
Roos:
Ik kan dit nu eten.
Gloria:
Nee, er is geen tijd.
Roos:
Hoeveel tijd?
Is dat zo?
Gloria:
We zijn er bijna.
Ga nu zingen…
Roos:
Laat me even.
Wachten…
Ik kan slikken.…
Jij neemt
Het eerste deel
Gloria:
Geef haar wat water.
In godsnaam.
Roos:
Ik ga met je mee, ga.
Gloria:
Er is een schittering.
In mijn oog
Voor een stuk
Van pompoentaart
Ik ga eten.
Voor Kerstmis
Roos:
Als ik eet
Nog één soufflé.,
Ik pas er niet in.
In de slee van de Kerstman
Zowel:
Ik zal gevuld zijn.
Met duisternis
Gloria:
Naar de schaal
De volgende dag,
Is geen vakantie
Roos:
We zullen zingen.
Een andere melodie
(Je weet het)
Gloria:
Profiteren
Terwijl wij
Roos:
Laten we gaan pig-out
Op Kerstdag
Veroorzaken
Als je gevuld bent
Het zal altijd voelen
Als Kerstmis
Op jou.
Roos:
Dat was leuk.
Gloria:
Whoa, Yeah
Roos:
Je weet wel.
Er is ...
Een snoepautomaat
In de lobby.
Heb je het gezien?
Nee, Het is daar.
Gloria:
Ik kan het niet geloven.
Oy!