Gloria Estefan — Famous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Famous" van Gloria Estefan.
Songteksten
What in this world
Feel so alive
Makes us then breaks us Then helps us survive
Buries our hopes then revives our desire to succeed
Or our greed
Who in this World
Sees when I cry
Throws me then shows me That I’m justified
Measure my worth then decide that I’m not what
They need
They’ve agreed
Where in this world can I hide
Where can I find
Someone that sees me inside
To confide
How in this world
Can I go on
Wondering if you’ll think of me when I’m gone
Shielding my eyes from the pitiless light of the glare
Should you care
When in this world
Is it enough
I never thought it could be quite this rough
Living my life as if millions of people don’t stare
They’re not there
Why should I have to defend or deride
Most of the rules of the game
I’ve defied
Though it’s been hard on my pride
It’s been one hell of a ride
Curiously
I didn’t set out to be Famous
Songtekstvertaling
Wat in deze wereld
Voel je zo levend
Maakt ons dan breekt ons dan helpt ons overleven
Onze hoop begraaft dan ons verlangen om te slagen
Of onze hebzucht.
Wie in deze wereld
Ziet als ik huil
Gooit me dan laat me zien dat ik gerechtvaardigd ben
Meet mijn waarde en beslis dan dat ik niet ben wat
Ze hebben
Ze hebben toegestemd.
Waar in deze wereld kan ik me verstoppen
Waar Kan Ik vinden
Iemand die me van binnen ziet.
Toevertrouwen
Hoe in deze wereld
Mag ik doorgaan?
Ik vraag me af of je aan me denkt als ik weg ben.
Mijn ogen afschermen van het meedogenloze licht van de schittering
Zou het je wat kunnen schelen
Wanneer in deze wereld
Is het genoeg?
Ik had nooit gedacht dat het zo ruw kon zijn.
Ik leef mijn leven alsof miljoenen mensen niet staren.
Ze zijn er niet.
Waarom zou ik moeten verdedigen of bespotten
De meeste regels van het spel
Ik heb getart
Hoewel het moeilijk was voor mijn trots
Het was me het ritje wel.
Nieuwsgierig
Ik wilde niet beroemd worden.