Gloria Estefan — Cuts Both Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuts Both Ways" van Gloria Estefan.
Songteksten
CUTS BOTH WAYS
(Gloria Estefan)
It cuts both ways
Our love is like knife
That cuts both ways
It’s driven deep into my heart each time
That I realize
How it cuts both ways
Can’t be together
Cannot live apart
We’re heading straight into a broken heart
But I can’t stop
Bridge
'Cause I feel too much to let you go
I’m hurting you and it’s hard I know
To stay and fight for what we’ve got
Knowing it’ll never be good enough
'Cause you and I are dangerous
We want too much and life ain’t that way
Don’t ask me for more
Don’t be a fool
Haven’t we already broken every rule
It cuts both ways, we’re in too deep for
sorry alibis
Can’t have regrets or even question why
We can’t say goodbye
Because it cuts both ways
No more illusions of the love we make
No sacrifice would ever be too great
If you would just stay
Bridge
Songtekstvertaling
SNIJDT IN BEIDE RICHTINGEN
(Gloria Estefan)
Het snijdt aan twee kanten.
Onze liefde is als een mes.
Dat snijdt aan twee kanten.
Het wordt elke keer diep in mijn hart gedreven.
Dat ik me realiseer
Hoe het op beide manieren snijdt
Kan niet samen zijn
Kan niet apart leven
We gaan recht op een gebroken hart af.
Maar ik kan niet stoppen.
Brug
Want ik voel me te veel om je te laten gaan .
Ik doe je pijn en het is moeilijk Ik weet het
Om te blijven en te vechten voor wat we hebben.
Weten dat het nooit goed genoeg zal zijn
Omdat jij en ik gevaarlijk zijn .
We willen te veel en het leven is niet zo
Vraag me niet om meer.
Doe niet zo stom.
Hebben we niet al elke regel overtreden?
We zitten er te diep in.
sorry alibi ' s
Je kunt geen spijt hebben of je afvragen waarom.
We kunnen geen afscheid nemen.
Want het snijdt aan twee kanten.
Geen illusies meer over de liefde die we maken
Geen offer zou ooit te groot zijn.
Als je gewoon zou blijven
Brug