Gloria Estefan — Como Me Duele Perderte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Me Duele Perderte" van Gloria Estefan.
Songteksten
Como duele el día nublado
Como el tiempo es tan pesado sí
Porque a diario pienso en tí
Que bien grita el silencio
Que bien duelen los recuerdos sí
Porque todo habla de ti Que delicia tu sensualidad
Que locura cuando te sentía muy de cerca
Y ahora que estás lejos hasta el universo ha muerto
Como fue que tú dejaste de querer
Y olvidaste del ayer
De nuestras miradas de nuestra piel
No te duele asi perder
Lo que fue perfecto y acordado fiel
Lo que me queda por decir
Es como duele perderte ahy ahy ahy ahy
Como me duele
Que pequeño se hace el cielo
Que humillante es el deseo sí
Porque ya no estas aquí
Que sincero se hace el frio
Como hiel mi sufrimiento
Ya no se lo que es vivir
Que delicia tu sensualidad
Que locura cuando te sentía muy de cerca
Y ahora que estás lejos hasta el universo ha muerto
Como fue que tú dejaste de querer
Y olvidaste del ayer
De nuestras miradas de nuestra piel
No te duele asi perder
Lo que fue perfecto y acordado fiel
Lo que me queda por decir
Es como duele perderte ahy ahy ahy ahy
Como me duele perderte
Que delicia tu sensualidad
Que locura cuando te sentia muy de cerca
Y ahora que estás lejos hasta el universo ha muerto
Como fue que tú dejaste de querer
Y olvidaste del ayer
De nuestras miradas de nuestra piel
No te duele asi perder
Lo que fue perfecto y acordado fiel
Lo que me queda por decir
Es como duele perderte ahy ahy ahy ahy
Como me duele perderte.
Songtekstvertaling
Hoe de bewolkte dag pijn doet
Als de tijd zo zwaar is ja
Omdat ik elke dag aan je denk.
Hoe goed schreeuwt de stilte
Dat de herinneringen goed pijn doen ja
Omdat alles over je spreekt dat je sensualiteit verrukt.
Hoe gek toen ik me zo dicht bij je voelde.
En nu je weg bent tot het universum dood is
Hoe ben je gestopt met willen
En je vergat gisteren
Aan onze huidskleur te zien.
Verliezen kan geen kwaad.
Wat perfect en trouw was, was het eens.
Wat ik nog te zeggen heb
Het is hoe het pijn doet om je te verliezen ahy ahy ahy ahy
Hoe het pijn doet
Hoe klein is de hemel
Hoe vernederend is verlangen Ja
Omdat je hier niet meer bent.
Hoe oprecht is de kou
Als ijs mijn lijden
Ik weet niet meer hoe het is om te leven.
Dat is goed voor je sensualiteit.
Hoe gek toen ik me zo dicht bij je voelde.
En nu je weg bent tot het universum dood is
Hoe ben je gestopt met willen
En je vergat gisteren
Aan onze huidskleur te zien.
Verliezen kan geen kwaad.
Wat perfect en trouw was, was het eens.
Wat ik nog te zeggen heb
Het is hoe het pijn doet om je te verliezen ahy ahy ahy ahy
Hoe het pijn doet om je te verliezen
Dat is goed voor je sensualiteit.
Hoe gek toen je je zo dichtbij voelde.
En nu je weg bent tot het universum dood is
Hoe ben je gestopt met willen
En je vergat gisteren
Aan onze huidskleur te zien.
Verliezen kan geen kwaad.
Wat perfect en trouw was, was het eens.
Wat ik nog te zeggen heb
Het is hoe het pijn doet om je te verliezen ahy ahy ahy ahy
Het doet me pijn om jou te verliezen.