Gloria Estefan — Ayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ayer" van Gloria Estefan.
Songteksten
Ayer encontr la flor que t me diste,
imagen del amor que me ofreciste.
An guarda fiel el aroma aquel tierno clavel.
Ayer encontr la flor que t me diste.
An guardo aquella carta que me escribiste.
De un rojo pasional tena una marca.
Tu firma junto al clavel me puso triste.
An guardo aquella carta que me escribiste.
REGRESA, POR FAVOR, PUES LA VIDA ES MUY CORTA.
SALGAMOS DE LA DUDA Y DEL RENCOR.
MUY BIEN DICE EL CANTOR: LO PASADO NO IMPORTA.
DE TODO, NUESTRO ORGULLO ES LO PEOR.
RENOVEMOS LA PASIN PUES LA VIDA ES MUY CORTA.
LLENEMOS DE CALOR EL CORAZN.
Aroma de perdn aora nuestro ser,
perfume de ilusin de un nuevo amanecer,
frescor de primavera por toda eternidad,
aroma de perdn aora nuestro ser.
REGRESA, POR FAVOR, PUES LA VIDA ES MUY CORTA.
SALGAMOS DE LA DUDA Y DEL RENCOR.
MUY BIEN DICE EL CANTOR: LO PASADO NO IMPORTA.
DE TODO, NUESTRO ORGULLO ES LO PEOR.
RENOVEMOS LA PASIN PUES LA VIDA ES MUY CORTA.
LLENEMOS DE CALOR EL CORAZN.
Ayer encontr la flor que t me diste,
imagen del amor que me ofreciste.
An guarda fiel el aroma aquel tierno clavel.
Ayer encontr la flor que t me diste.
LEVNTENSE Y GOCEN, QUE LA VIDA ES CORTA.
ALGRENSE POR FIN, QUE LO DEMS NO IMPORTA.
Oigan bien sin temor lo que ensea la vida, seores.
No te busques otra herida con el mismo error, oigan bien.
LEVNTENSE Y GOCEN, QUE LA VIDA ES CORTA.
ALGRENSE POR FIN, QUE LO DEMS NO IMPORTA.
Tiren ya todas las penas y busquen la vida buena.
Con cario y armona como el agua y la arena, qu bueno.
LEVNTENSE (levntense) Y GOCEN, QUE LA VIDA ES CORTA.
(Algrense) ALGRENSE (S, seor) POR FIN, QUE LO DEMS NO IMPORTA.
Anmense, sacdanse, acrquense sin problema, familia.
Ya los cueros te llaman, te llaman.
LEVNTENSE Y GOCEN, QUE LA VIDA ES CORTA.
ALGRENSE POR FIN, QUE LO DEMS NO IMPORTA.
Hay que levantarse, mi gente, con armona como el agua y la arena
Songtekstvertaling
Gisteren vond ik de bloem die je me gaf.,
beeld van de liefde die je me aanbood.
Het aroma van die zoete anjer blijft waar.
Gisteren vond ik de bloem die je me gaf.
Ik bewaar die brief die je me schreef.
Een gepassioneerd rood heeft een merkteken.
Je handtekening naast de anjer maakte me verdrietig.
Ik bewaar die brief die je me schreef.
KOM ALSJEBLIEFT TERUG, WANT HET LEVEN IS TE KORT.
LATEN WE UIT DE TWIJFEL EN DE WROK VERDWIJNEN.
HEEL GOED ZEGT DE ZANGER: HET VERLEDEN DOET ER NIET TOE.
VAN ALLE DINGEN, IS ONZE TROTS HET ERGSTE.
LATEN WE DE PASIN VERNIEUWEN, WANT HET LEVEN IS ERG KORT.
LATEN WE HET HART OPWARMEN.
Aroma van perdn aora ons wezen,
parfum van illusin van een nieuwe dageraad,
lente versheid voor alle eeuwigheid,
aroma van perdn aora ons wezen.
KOM ALSJEBLIEFT TERUG, WANT HET LEVEN IS TE KORT.
LATEN WE UIT DE TWIJFEL EN DE WROK VERDWIJNEN.
HEEL GOED ZEGT DE ZANGER: HET VERLEDEN DOET ER NIET TOE.
VAN ALLE DINGEN, IS ONZE TROTS HET ERGSTE.
LATEN WE DE PASIN VERNIEUWEN, WANT HET LEVEN IS ERG KORT.
LATEN WE HET HART OPWARMEN.
Gisteren vond ik de bloem die je me gaf.,
beeld van de liefde die je me aanbood.
Het aroma van die zoete anjer blijft waar.
Gisteren vond ik de bloem die je me gaf.
STA OP EN VERHEUG JE, WANT HET LEVEN IS KORT.
EINDELIJK, LAAT DE DEEMS ER NIET TOE DOEN.
Hoor zonder angst wat het leven leert, heren.
Zoek niet nog een wond met dezelfde fout, jongens.
STA OP EN VERHEUG JE, WANT HET LEVEN IS KORT.
EINDELIJK, LAAT DE DEEMS ER NIET TOE DOEN.
Gooi al het verdriet weg en zoek het goede leven.
Met cario en armona als water en zand, dat is goed.
LEVNTENSE (levntense) en verheug je, dat het leven kort is.
(Algrense) ALGRENSE (s, seor) ten slotte, wat DEM ' s er niet toe doet.
Sta op, Sta op, geen probleem, familie.
Het leer noemt je, ze noemen je.
STA OP EN VERHEUG JE, WANT HET LEVEN IS KORT.
EINDELIJK, LAAT DE DEEMS ER NIET TOE DOEN.
U moet opstaan, mijn volk, met harmonie als water en zand