Gloria Estefan — Ay, Ay, Ay Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ay, Ay, Ay Amor" van Gloria Estefan.
Songteksten
El tiempo no se detiene
Ni tampoco le perdono
A dos almas que se aman
Y no aprovechan las horas
No nos alcana la noche
Y mucho menos el dia
Si al final todo el amor
Se vuelve en tierra y en cenizas
Amor sin ti nada es igual
Sin tu cuerpo, ni tus ganas
Ni la eterna luz de tu mirar
Ay, no dejes el tiempo pasar
Que el beso que no te he dado
Quiza’s nunca te lo que siento
Solo preocuparte de hoy
Y solo de este momento
Que quiza no habra un man~ana
Y darte todo lo que siento
A los heroes en la vida
Su memoria lleva el viento
Pero nunca nuestro amor
Que crecera mas con el tiempo
Ay, Ay, Ay amor
Tan solo preocupate de hoy
Ay, Ay, Ay amor
En la vida todo puede cambiar
Ay, Ay, Ay amor
El tiempo no nos va a esperar
Ay, Ay, Ay amor
Si yo pudiera explicarte
Que de ti no hay suficiente
Y cuando la noche acaba
Quiero amarte nuevamente
Por que tanto preocuparnos
De contradiccion y envidia
Si al final tu cuerpo
Se convertira solo en cenizas
Songtekstvertaling
De tijd staat niet stil.
Ik vergeef hem ook niet.
Op twee zielen die van elkaar houden
En ze profiteren niet van de uren
We krijgen de nacht niet
Laat staan de dag
Als uiteindelijk alle liefde
Het verandert in aarde en as
Liefde Zonder jou niets is hetzelfde
Zonder je lichaam, zonder je wil
Noch het eeuwige licht van uw blik
Laat de tijd niet voorbijgaan.
Dat de Kus die ik je niet gaf
Misschien is het nooit wat ik voel.
Maak je maar zorgen om vandaag.
En alleen vanaf dit moment
Dat er misschien geen man zal zijn
En je alles geven wat ik voel
Op de helden in het leven
Zijn geheugen draagt de wind
Maar nooit onze liefde
Dat zal in de loop der tijd meer groeien.
Ay, ay, ay love
Maak je maar zorgen om vandaag.
Ay, ay, ay love
In het leven kan alles veranderen
Ay, ay, ay love
De tijd zal niet op ons wachten.
Ay, ay, ay love
Als ik het je kan uitleggen
Dat er niet genoeg van je is.
En wanneer de nacht voorbij is.
Ik wil weer van je houden.
Waarom maak je je zo druk?
Van tegenstrijdigheid en afgunst
Als uiteindelijk uw lichaam
Het zal slechts as worden