Gloomy Grim — Lucifer's Hammer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucifer's Hammer" van Gloomy Grim.
Songteksten
When he was a little boy
He was afraid of the dark
Witches, ghosts and hanged people
were all the time in his mind
After he shooked hands with Lucifer
All his fears were gone
He knew that nothing could hurt him
because they are on his side
He grew up in possession of Satan
He gave him all what he needed
Took his life, it didn’t feel bad
That’s how I became
The Lucifer’s hammer
Believers are spikes in my flesh
but I can not shed my skin
Using forces which are given to me
I will nail these spikes to the cross
On that cross cries Jesus Christ
begging mercy from anybody
No one would listen
they know what he has done
I’ll take one spike from my flesh
and nail him down
This is why I exist
and why they have made me I could close my eyes
and dream those faulty dreams
whose most of the people are dreaming
But rather I live in Real World
and obey the picture in the mirror
There watches me a man
half Beast, half human
Lucifer, some say
Satan, others
That is my name
I can not deny
I am proud of it of what I have became
Songtekstvertaling
Toen hij nog klein was.
Hij was bang in het donker.
Heksen, geesten en opgehangen mensen
waren de hele tijd in zijn gedachten
Nadat hij met Lucifer handjes had geschoten.
Al zijn angsten waren weg.
Hij wist dat niets hem kwaad kon doen.
omdat ze aan zijn kant staan.
Hij groeide op in het bezit van Satan.
Hij gaf hem alles wat hij nodig had.
Nam zijn leven, het voelde niet slecht.
Zo ben ik geworden.
De hamer van Lucifer
Gelovigen zijn stekels in mijn vlees.
maar ik kan mijn huid niet afschudden
Gebruik van krachten die mij gegeven worden
Ik spijker deze spijkers aan het kruis.
Op dat kruis huilt Jezus Christus
smekend genade van iemand
Niemand wilde luisteren.
ze weten wat hij gedaan heeft.
Ik neem een spies van mijn vlees.
en hem vastnagelen
Dit is waarom ik besta.
en waarom ze me gemaakt hebben ik kon mijn ogen sluiten
en droom van die slechte dromen
waarvan de meeste mensen dromen
Maar ik leef in de echte wereld.
en gehoorzaam het beeld in de spiegel
Daar kijkt een man naar me.
half beest, half mens
Lucifer, zeggen sommigen.
Satan, anderen
Zo heet ik.
Ik kan niet ontkennen
Ik ben er trots op wat ik geworden ben.