Gloc 9 — Masama Yan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Masama Yan" van Gloc 9.
Songteksten
1st Verse:
bakit mo ba pinapakealaman ang
mga ginagawa ko teka meron kabang alam
sa mga nangyayari sakin tinapanimulan
na walang kahumpay humpay na kamalasan
teka muna diba mayaman ang iyong ama
oo nga e baket nagrereklamo kapa
kasi unang-una hindi nya binibigay ang mga
kailangan namin di na malaman ng aking ina
kung kanino nangutang umutang pautang ulit
pati pambayad namin sa ilaw ay laging gipit
listahan sa tindahan na habang pilipilipitin
na salabat nagsialibang mga sitsiritsit
lahat yan ay kasalanan ng ama kong magaling
kaya kung minsan ay di ko maiwasang hilingin
na mawala ng tuluyan dito saking paningin
ilagay sa ataol at tuluyan ng ilibing
anong ilibing sino na naman ang namatay
wala pa naman pero baka sumunod si itay
sa panaginip ko lamang naman nailalabas
ang aking galit tanong ay bakit napakagilas
na tadhana, na masagana
mga taong hindi inaalintana
ang tulad mo na laging nasa bintana
iniintay na lumuhod ang mga tala
e panu yan malapit ng bayaran ng tuition fee mo kelan yan alam ko naman ang bahay ng ama ko teka nako mukang may balak ka na masama
bat mo alam kase wala kong tiwala sa yong muka
mauuna na ako may pupuntahan pa ako
kita tayo sa sabado tatapusin ko lang ito sige
akala mo di ko alam kung san ka pupunta
kahit na nauna ka sinundan parin kita
teka nga muna tigilan mo yan masama yan
wala kang mapapala bitawan mo na nga yan
simula ngayon wala ng pakialamanan
pero masama yan teka masama yan
teka nga muna tigilan mo yan masama yan
wala kang mapapala bitawan mo na nga yan
simula ngayon wala ng pakialamanan
pero masama yan teka masama yan
2nd Verse:
napakaganda nga pala ng bahay ng aking ama
na dapat din pala sanang bahay din ng aking ina
pero bakit sila tinuturing nya kaming iba
kinalimutan din ng inay ya ngayon ako naman ang babawi
sa kayamanan ako namang hahati
pero teka pano yan wala ka namang susi
sawa na ko na palagi na lamang lugi
wag ka maingay manuod ka ng mabuti
pagkatapos ko maibukas ang kandado
buti na lamang wala ata silang aso
hoy tingnan mo kung tulog na ang mga tao
wala na kaya pinasok ko ang kwarto
ng aking ama na nasa opesina kinuha maleta na punung puno ng pera
pero bago yan ay meron nakitang batang may dalang magazine
na di dapat siya ang tumitingin, sino ka agad ako napasigaw pero di ko nilakasan kasi baka maligaw
ang mga gwardya ng biglang merong pumasok na isang dalaga
akala ko walang sinabe nung una
hindi ko alam magaling pala manipa
teka bakit ka nagpakita
panu yan bilisan mo sige salag
iwanan mo na lamang kaya baka mabalibag
yuko dapa talon anu bang masakit
binalaan naman kita ikaw lang ang makulit
pero malupit kita mo naman nakatalon
napakayabang mo talaga wag kana lumingon
sige ka baka dumating ang mga pulis
madami na tayong pera ngayon halika bilis
teka nga muna tigilan mo yan masama yan
wala kang mapapala bitawan mo na nga yan
simula ngayon wala ng pakialamanan
pero masama yan teka masama yan
teka nga muna tigilan mo yan masama yan
wala kang mapapala bitawan mo na nga yan
simula ngayon wala ng pakialamanan
pero masama yan teka masama yan
teka nga muna tigilan mo yan masama yan
wala kang mapapala bitawan mo na nga yan
simula ngayon wala ng pakialamanan
pero masama yan teka masama yan
Songtekstvertaling
Eerste vers:
waarom wil je geïnformeerd worden?
Ik doe iets stoms.
wat er met mij gebeurde begon
dat meedogenloze ongeluk
wacht even, is je vader niet rijk?
zeker het Baket klagende tuig.
Wat is de Betekenis van de term 'ik hou van je'?
we moeten mijn moeder leren kennen.
aan wie heeft de lening weer terugbetaald?
we betalen ook voor het licht is altijd schaars
lijsten in winkels die terwijl Twijn
naar de woonkamer, en naar de woonkamer,
Wat is de beste manier om een badkamer wastafel schoon te maken?
dus soms kan ik niet vermijden te vragen
te verliezen in dit oogzicht
doe ataol aan en begraaf prose.
Wat is het telefoonnummer van de Westfield Historical Society in Westfield Connecticut?
Nee, pa kan gevolgd zijn.
Ik ben maar een droom om te worden vrijgelaten.
mijn boze vraag is waarom onstuimig
dat lot, dat overvloedig is
mensen die het niet begrijpen
zoals je altijd in het raam bent geweest.
wachten tot de platen knielen
als je hier meer over wilt weten, kun je meer informatie hierover vinden op Wikipedia.
hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Ik ga met me mee.
zaterdag maak ik het helemaal af.
je dacht dat ik niet wist of je zou gaan.
zelfs voordat je je volgde.
Wacht, stop daarmee.
je hoeft dat niet los te laten.
sinds vandaag is er geen Arabisch
maar dat is een slecht idee.
Wacht, stop daarmee.
je hoeft dat niet los te laten.
sinds vandaag is er geen Arabisch
maar dat is een slecht idee.
Tweede vers:
mijn vaders huis was zo mooi.
dat zou ook het Huis van mijn moeder moeten zijn.
maar waarom hij ons anders behandelt
mijn moeder is ook vergeten dat ik degene ben die zal herstellen.
hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
maar wat als je geen sleutel hebt
Het spijt me dat ik altijd lugi ben geweest.
hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
toen opende ik het slot.
Wat is de beste manier om een badkamer wastafel schoon te maken?
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?
Nee, ik had de kamer in kunnen gaan.
mijn vader die in opesina was nam koffers die vol geld zaten.
maar daarvoor was er een klein meisje genaamd magazine.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?
Ik dacht dat ik nooit de eerste zou zijn.
Ik weet niet goed gedaan manipa
wacht even.
hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?
hoe krijg je een meisje zover dat ze je leuk vindt?
Ik heb je gewaarschuwd om het maar te herhalen.
maar je gaat springen.
hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
misschien kwam de politie.
hoeveel geld komt nu snel
Wacht, stop daarmee.
je hoeft dat niet los te laten.
sinds vandaag is er geen Arabisch
maar dat is een slecht idee.
Wacht, stop daarmee.
je hoeft dat niet los te laten.
sinds vandaag is er geen Arabisch
maar dat is een slecht idee.
Wacht, stop daarmee.
je hoeft dat niet los te laten.
sinds vandaag is er geen Arabisch
maar dat is een slecht idee.