Gloc 9 — Laklak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laklak" van Gloc 9.
Songteksten
Nagsimula sa patikim tikim
Hoy!
Pinilit kong gustuhin
Bisho’y nagsimulang lumalim
Kaya ngyon ang hirap tanggalin
Kabilin bilinan ng lola
Wag nang uminom ng serbesa
Ito’y hindi inuming pam bata
Mag softdringks ka nalang muna
Pero ngyon ako’y matanda na Lola pahingi ng pantoma
Ayan na nga
Tumataas na Ang amats ko Kasi laklak maghapon magdamag
Hoy!
Tayo na halika
Isalin mo na serbesa
Ilabas mo na yang mesa
E baso bote o tasa
Hoy!
Bumili ka na ba ng yelo
Luto na pala kutyero
Ng tyuhin mong bumbero
At tatay mo na kutyero
Ipasa mo nayang tagay
(Kabilin ng)
Marami naka antabay
(Bilinan ng lola)
Na humahaba na hanay
(Wag nang)
Ang mga na meron pang makipag away
(Uminom ng serbesa)
Ng alang-alang sa alak
(Ito'y hindi)
Na para bang naka batak
(inuming pam bata)
Hindi yan naka tapak
(Mag softdringks)
Ng mga utak na may lamat
(Ka nalang muna)
Tulad nito siguro si bruno matigas ang ulo
(Pero ngyon ako’y matanda na)
Hindi mo na mapipigil humalik sa bote o baso
(Lola pahingi ng pantoma)
Pag may nag kaka siyahan
At may nagkaka tugtugan
(Oh! Diyos ko)
Hindi mo na mapigilan habang nag kaka lasingan na
(Tumataas)
Sige na umuwi kalasing kana
(na)
Na sumusuka pa
(Ang amats ko)
Teka bakit umiikot ang yong mga mata
(Kasi laklak)
Sino bang may sabing umunom ka ng labing lima
(maghapon)
Hindi Karin naman pala tanga!
(magdamag)
Laklak ka ng laklak
Mukha ka ng Parak
Songtekstvertaling
Begonnen met sip tikim
Hey!
Gedwongen om
Bisho begon te zwemmen.
Dus richt de moeilijkheid om te verwijderen
Wat is de Betekenis van de naam chakandiwana?
Geen bier drinken
Het is geen drinkend kind.
Dank je.
Maar ik ben een oude oma die om een blaas vraagt.
Dat klopt.
Dit is de eerste keer dat ik er ooit van gehoord heb.
Hey!
Kom mee.
Bier verzamelen
Neem die tafel.
E glazen fles of Beker
Hey!
Koop je ijs?
Gekookte schop kutyero
Jouw vuur tyuhin
En je vader is dat gevoel
Vooruit met je Dayang cheers
(Zending van)
Veel lucht vertraagt
(Geïnstrueerd door oma)
Schuifkolommen
(Niet meer)
Degenen die meer vechten.
(Bier drinken)
Voor de wijn
(Het is niet)
Dat is zeker al trekken
(drinkende pam kinderen)
Dat is niet blootsvoets.
(Naar softdrinkks)
Van de hersenen gebarsten
(U alleen eerst)
Misschien is bruno stout.
Maar ik ben oud genoeg.)
Je kunt niet stoppen om terug in de fles of bril te komen.
Oma vraagt naar pantoma)
Heb je het zadel?
En met muziek
Oh! Mijn God.)
Je wordt niet tegengehouden als je dronken bent.
(Rising)
Kom dronken thuis.
(dat is)
Dat is verontrustend.
(I amats)
Waarom rot je ogen?
(Kasi laklak)
Wie ben jij?
(dag)
Het is geen dwaas!
(overnachting)
Verenigde Staten Van Amerika
Je staat tegenover een politieagent.