Gloc 9 — Bituwin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bituwin" van Gloc 9.
Songteksten
Tulog na anak at bukas
ay may umagang darating,
minamasdan kita habang tulog
na parang isang bituin.
Kahit pa iniwan tayo ng iyong ina,
dahil ako’y mahirap
kaya’t sumama sa iba.
Ngayon ika’y musmos pa lamang
tatlong taong gulang.
Lahat ay gagawin, haharapin,
mapag-aral ka lang.
Upang maabot mo,
buhay na pinapangarap ko;
at iyong malisan
hirap na kinamulatan ko Lumipas ang ilang taon,
ako ay umalis,
at sa malayong pook
ako ay nag-tiis.
Larawan mo ang
laging hawak hawak ko.
Ano mang dusa, ito ay kakayanin ko.
Ako ay nagbalik
sa araw ng 'yong kaarawan.
Malayo pa lamang nakita ko na ako’y kinabahan, bakit maraming ilaw
sa loob ng aming tahanan? Ako’y lumuluha
mukha mo a’y pinagmamasdan.
Paalam na aking anak,
at sa gabing darating
ako ay titingala,
at hahanapin ka sa mga bituin.
Songtekstvertaling
Slapend kind en morgen
er zal een morgen komen.,
Ik hou je in de gaten tijdens je slaap.
dat is als een ster.
Zelfs als je moeder ons verliet,
omdat ik hard ben.
ga dan met anderen mee.
Nu ben je jong.
drie jaar oud.
Alles is goed.,
je hoeft alleen maar te studeren.
Om u te bereiken,
mijn droom beleven;
en je zult rouwen.
Ik heb een paar jaar geleden moeite gehad met schrijven.,
Ik zal vertrekken.,
en ver weg
Ik was geduldig.
Foto U bent
je Houdt me altijd vast.
Het maakt niet uit welk lijden, Ik zal het kunnen verdragen.
Ik ben terug.
op je verjaardag.
Ik had me net een lange weg zien gaan, waarom er zoveel lichten waren.
in ons huis? Ik huilde.
kijk, je hebt het gezien.
Vaarwel, mijn kind.,
en de nacht die komt
Ik zal omhoog kijken,
en je zoekt naar de sterren.